Примеры использования: ferret

"Mon ami, if you wish to catch a rabbit you put a ferret into the hole, and if the rabbit is there - he runs.
- Друг мой, когда хочешь поймать кролика, приходится запускать в нору хорька. И если кролик в норе - он выбежит.
For many years past the whale-ship has been the pioneer in ferreting out the remotest and least known parts of the earth.
Вот уже много лет, как китобойный корабль первым выискивает по всему миру дальние, неведомые земли.
A man has just let a ferret out of a cage.
Мужчина только что выпустил хорька из клетки.
If I crashed to ruin, he might creep out like a ferret.
Если я потерплю неудачу, он может улизнуть, как хорек.
How he did it will take some ferreting.
Придется еще немного разнюхать как он это сделал.
It's difficult to ferret out this kind of information, and that might really be because it's somewhat difficult to do.
Трудно получить такого рода информацию, и это действительно может быть связано с тем, что это несколько сложно сделать.
He also toured with his uncle, Eddie Ferret.
Он также гастролировал со своим дядей Эдди Ферретом.
In desperation I ferret out the two items marked 'snack'.
В отчаянии я выискиваю два предмета с пометкой "закуска".
I see myself more like a ferret.
Я бы скорее назвал себя ищейкой.
Not only when they lie, but also when they are trying to ferret out the secrets of your life.
Не только когда они врут, но и когда они пытаются разнюхать секреты твоей жизни.
It will also help ferret out legacy code that still changes the value, which is no longer desirable.
Это также поможет выявить устаревший код, который все еще изменяет значение, что больше нежелательно.
Sometimes it's better just to let things go... don't go ferreting around for more problems.
Иногда лучше просто оставить все как есть... не выискивать новых проблем.
It’s to ferret this out before it happens.
Это для того, чтобы выяснить это до того, как это произойдет.
The ferret said never a word, but he brought his gun up to his shoulder.
Хорек больше не произнес ни слова, он вскинул ружье к плечу.
Why should I let that old ferret choose my bride for me?
Почему старый хорёк может сам выбрать мне невесту?
Cuckoo, ferret, grasshopper, camel?
Кукушка, хорёк, кузнечик, верблюд?