Примеры использования: fender

"Mr. Janss, when you buy an automobile, you don't want it to have rose garlands about the windows, a lion on each fender and an angel sitting on the roof.
- Мистер Йенс, когда вы покупаете автомобиль, вы ведь не хотите, чтобы у него были гирлянды из роз на окнах, львы на крыльях или ангел на капоте.
He settled deeper into the arm-chair and put his feet up on the fender. It was bliss, it was eternity.
Он уселся поглубже и положил ноги на каминную решетку.
Could you throw on some fenders?
Ты не мог бы повесить кранцы?
Fancy Ford roadster with little colored lights at fender guide, at radiator cap, and three behind.
Элегантный двухместный "форд" с маленькой цветной лампочкой на радиаторе, с подфарниками на крыльях и тремя стоп-сигналами сзади.
"Here, thank you," said the lawyer, and he drew near and leaned on the tall fender.
- Благодарю вас, я подожду тут, ответил нотариус и оперся о высокую каминную решетку.
The rear fender skirts seemed frumpy.
Юбки на задних крыльях казались старомодными.
Shame I'm gonna have to bounce your head off the fender when this is all over.
Жаль, что когда все это закончится, придется снести твоей башкой бампер.
In a room without a window, there burnt a fire guarded by a high and strong fender, and a lamp suspended from the ceiling by a chain.
Перед нами была комната без окон; в камине, окруженном крепкой высокой решеткой, горел огонь, а с потолка спускалась зажженная лампа.
He scratched the back fender.
Он поцарапал задний бампер.
'I'll take off my shoes, they are wet,' she said. She sat with her stockinged feet on the bright steel fender.
- Я сниму туфли, они насквозь мокрые, - сказала она и поставила ноги в чулках на решетку, начищенную до блеска.
Fender Saves a Child's Life.
Крыло спасает жизнь ребенку.
Leah is gonna kill me when she sees that fender.
Лея меня убьёт, когда увидит, что с бампером стало.
The fender was of polished steel, with much lancet-shaped open-work and a sharp edge.
Решетка была из полированной стали с острыми гранями и клинкообразными украшениями.
Two men sat on the fender, smoking cigarettes; overhead the trees thinned against the stars of more than midnight.
На крыле грузовика сидели двое мужчин и курили; над вершинами деревьев виднелись полуночные звезды.
The box was found at last under a chiffonier, and Miss Noble grasped it with delight, saying, "it was under a fender the last time."
Коробочку обнаружили в конце концов под шифоньеркой, и мисс Ноубл радостно ее схватила, сказав: - В прошлый раз она была за каминной решеткой.
Mr. Fender was in the Country Music Hall of Fame.
Мистер Фендер был в Зале славы кантри-музыки.