Примеры использования: felting

The shade was not black, but of a dark gray color, like wet felt.

Тень была не черного, а темно-серого цвета, как промокший войлок.

The consequences of racial profiling are felt far beyond the law enforcement sector.

Последствия расового профилирования ощущаются далеко за пределами правоохранительной сферы.

And also those who had not involved in the process felt obliged to participate.

А также те, кто не участвовал в этом процессе, чувствовали себя обязанными участвовать.

I know I posted a comment already, but after thinking on this for 30sec I felt I should give this a more proper answer.

Я знаю, что уже опубликовал комментарий, но, поразмыслив над этим в течение 30 секунд, я почувствовал, что должен дать на это более правильный ответ.

The word "Forestier" made his ears tingle. He dreaded to hear it, and felt himself redden when he did so.

Слово "Форестье" терзало ему слух; он боялся его услышать и чувствовал, что краснеет, когда слышал его.

The last thing that horse felt, Bud.

Последнее, что почувствовал жеребец, Бад...

It felt like 25 games without a goal not five!'Anthony DeLuca: 'I needed that goal...

Казалось, что 25 матчей без гола, а не пять!" Энтони ДеЛука: "Мне нужен был этот гол...

And for another, she went into my guitar case... which is lined with orange felt.

А во-вторых, как на счёт факта, что она забежала в мой гитарный кейс который отделан оранжевым войлоком.

Aron felt that something had to die-his mother or his world.

Арон чувствовал, что что-то должно умереть -либо его мать, либо весь его мир.

And at that moment Pierre felt that Helene not only could, but must, be his wife, and that it could not be otherwise.

И в ту же минуту Пьер почувствовал, что Элен не только могла, но должна была быть его женою, что это не может быть иначе.

Middle school was no better.She felt lost, “just a waste of space” in its vastness.

Средняя школа была не лучше.Она чувствовала себя потерянной, “просто пустой тратой пространства” в его необъятности.

At length they left the suburb behind them, and perceived some scattered kurens, covered with turf, or in Tatar fashion with felt.

Наконец они миновали предместие и увидели несколько разбросанных куреней, покрытых дерном или, по-татарски, войлоком.

A year ago, the degree of cautious optimism felt today would have been inconceivable.

Год назад та степень осторожного оптимизма, которая ощущается сегодня, была бы просто немыслима.

I did a lot of crying yesterday and kind of felt like I got ran over by a truck."

Я много плакал вчера и чувствовал себя так, как будто меня переехал грузовик".

Since I am well aware of concurrency concepts/issues I felt that it could be possible to delay the concurrency/conflict management code till the best possible time.

Поскольку я хорошо осведомлен о концепциях / проблемах параллелизма, я почувствовал, что можно было бы отложить код управления параллелизмом / конфликтами до наилучшего возможного времени.

Kitty felt that Anna was perfectly simple and was concealing nothing, but that she had another higher world of interests inaccessible to her, complex and poetic.

Кити чувствовала, что Анна была совершенно проста и ничего не скрывала, но что в ней был другой какой-то, высший мир недоступных для нее интересов, сложных и поэтических.