Примеры использования: fell out of
- все
- выпал из
- упал со
- вывалился из
- упасть
- прочие переводы
Her leaving fell out of his consciousness.
I nearly fell out of mine; it was like a shelf.
Art therapy fell out of fashion.
She fell out of a plane!
At any moment the trumps of the archangels might sound, the stars fall out of the sky, the heavens roll up as a scroll, and the Lord God of all come with his hosts for the final judgment.
В любой момент могут прозвучать трубы архангелов, упадут звезды с неба, небеса зашатаются, и Господь Бог сойдет с воинством своим для страшного суда.
A roll of unfolded notes done up in a wrapper fell out of it.
Fell out of my pocket.
Вывалилось из кармана.
"He fell out of the machine-gun tower."
And the congregation of the Episcopal Church almost fell out of their pews when he tiptoed in, late for services, with Wade's hand held in his.
И прихожане епископальной церкви чуть не упали со своих скамей, когда он, осторожно ступая и ведя за руку Уэйда, вошел в храм.
“I thought you were having a fit or something,” said Ron, who still looked scared. “You went sort of rigid and fell out of your seat and started twitching —”
- Я думал, у тебя припадок или что-то в этом духе, -вмешался Рон. Он всё ещё смотрел испуганно. - Ты весь окостенел, упал с сидения и начал извиваться...
That evening the smooth operator drank himself into a stupor and practically fell out of the cable-car on the way back to the hotel.
Поэтому в тот же вечер великий комбинатор напился на ресторанной горе до столбняка и чуть не выпал из вагона фуникулера на пути в гостиницу.
He fell out of the fridge.
But Michael soon fell out of favor.
Fell out of sky.
Упала с небес.
"He has fallen out of bed—" She feels my pulse and smooths my forehead.
He fell out of a window.