Примеры использования: fell asleep

Gunther had told her that the police were looking for a gang. She fell asleep with a smile on her lips.
Гюнтер рассказал ей о том, что полиция уверена — орудует банда гангстеров. Трейси заснула с улыбкой на лице.
And without even removing his glasses, he slumped back onto his pillows and fell asleep.
И, даже не сняв очки, повалился на подушки и уснул.
All was well, I fell asleep.
Все было хорошо, я заснул.
' It's no good', and fell asleep again.
"Не выйдет!" - и снова засыпал.
"I didn't mean to fall asleep. I was looking at some papers and I must have dozed off."
- Я не собирался спать, просто просматривал некоторые документы и, должно быть, задремал.
He wept quietly until he fell asleep.
Он плакал тихо и безутешно, пока не заснул.
Then they too fell asleep.
Потом и они уснули.
grill, and fell asleep next to it.
гриль, и заснул рядом с ним.
She awoke, lived through the day and fell asleep amidst blue light, bright, lucid water, and the lapping of waves as tranquil as eternity.
Она пробуждалась, жила и засыпала среди синего света, блеска воды, под спокойный, как вечность, шум волн.
Cathy stole to his room to inquire how he was; he had fallen asleep.
Кэти пробралась в его комнату спросить, как он себя чувствует; он уже спал.
When he had left she went upstairs to bed. This time she fell asleep as soon as her head touched the pillow. II
После его ухода она поднялась к себе и заснула, едва коснувшись головой подушки.
She called out in a broken voice, "Mama...," and when there was no answer, she fell asleep again.
Она позвала надломленным голосом: — Мама! Ответа не последовало, и она вновь уснула.
"Oh, I forgot, you fell asleep."
"О, я забыл, ты заснул".
I woke up at the sound of my own voice, looked for a moment in perplexity at Sobol's broad back, at the buckles of his waistcoat, at his thick heels, then lay down again and fell asleep.
Я просыпаюсь от своего голоса, минуту с недоумением смотрю на широкую спину Соболя, на его жилетную пряжку и толстые пятки, потом опять ложусь и засыпаю.
But it was unnecessary - the bird had long since fallen asleep in one corner, curled up into a feathery ball and was silent, oblivious to all the alarms and anxiety round about.
Но это было лишнее - птица давно спала в углу, свернувшись в оперенный клубок, и молчала, не ведая никаких тревог.
When he stopped swishing and fell asleep they came down and I blew them away and finally covered my face with my hands and slept too.
Когда он перестал махать и заснул, они все слетели вниз, и я сдувал их и в конце концов закрыл лицо руками и тоже заснул.