Примеры использования: fell a

"A thousand popes!" exclaimed Clopin, "you are all fools!" But he did not know how to explain the fall of the beam.
- Тысяча пап! - воскликнул Клопен - Все вы дураки! - Но как объяснить падение бревна, он и сам не знал.
Who would have thought when she came to work here, three months ago, that he'd fall in love with her? And she with him.
Кто бы мог подумать три месяца назад, когда она пришла сюда на работу, что она влюбится в него?
- But why does every crisis... automatically fall to the United States to solve?
Но... почему каждый кризис автоматически попадает в руки Соединённым Штатам?
2.1 Poverty has been falling but inequalities and other policy gaps persist
2.1 Уровень бедности снижается, но сохраняются неравенства и иные пробелы в политике
I want to get all the rows which fall within say week ending 9th of June, and copy the name in column 2 and the date in column 5 and paste it into my summary sheet.
Я хочу получить все строки, которые относятся, скажем, к неделе, заканчивающейся 9 июня, и скопировать имя в столбце 2 и дату в столбце 5 и вставить их в мой сводный лист.
But behind them, from around the corner of the house, the light of a lamp fell from the window into the ravine.
А сзади из-за угла дома падал свет лампы из окна в овраг.
As a result, poverty fell from 17.6 per cent in 1996 to 16.7 per cent in 2004.
В результате масштабы бедности снизились с 17,6 процента в 1996 году до 16,7 процента в 2004 году.
The cost of grain transhipment and shipping services is not falling, but rising.
Стоимость услуг по перевалке зерна и экспедиторских услуг не снижается, а растет.
They noticed that not all of the cattle were killed, that some would fall to the floor in a state that greatly resembled an epileptic convulsion.
Они заметили, что не каждая скотина умирает, что некоторые падают на пол в состоянии, весьма напоминающем эпилептические судороги.
US indices fell slightly after the closing of the main session at Mosbirzhe.
Американские индексы незначительно снизились после закрытия основной сессии на Мосбирже.
"Thus, Omar Asaf fell a victim to his terrible vanity by becoming the sputnik of his own sputnik.
Так Омар Юсуф пал жертвой своего непомерного тщеславия, превратившись в спутника своего собственного спутника.
EMPLOYMENT DROP IN STATE REVEALED; Index Declined of 1% to 92.1, Down 9% From Fall Peak, Miss Perkins Says.
ВЫЯВЛЕНО ПАДЕНИЕ ЗАНЯТОСТИ В ШТАТЕ; Индекс Снизился на 1% до 92,1, Что На 9% Ниже Пика Осени, говорит Мисс Перкинс.
Ambulance 61, injury from a fall, 2012 Princeton Ave., Apartment 6.
Скорая 61, ранение от падения, 2012 Принстон авеню, квартира 6
And it's better it should come to nothing, if he, Vronsky, is capable of falling in love with you in a single day."
И лучше, чтоб это разошлось, если он, Вронский, мог влюбиться в тебя в один день.
You are building a weapon, Dr. Skouras, that falls squarely under our purview.
Вы создаете оружие, доктор Скурас, которое напрямую попадает в сферу нашей компетенции.
Along swims bumbler bee and makes an undercoat of this, Reverses, exits, lets it fall by accident next door.
Вдоль проплывает шмель и делает из этого подшерсток, Разворачивается, выходит, случайно позволяет ему упасть по соседству.