Примеры использования: felicity

In this full felicity, tears welled up to their eyes every instant.
Среди этого полного счастья у них каждый миг навертывались на глазах слезы.
Their former sufferings and fears gave such a relish to their felicity as even love and fortune, in their fullest flow, could not have given without the advantage of such a comparison.
Прошедшие горести и страхи придавали особенный вкус их радости, которого не могли бы дать даже самая пылкая любовь и несметное богатство без этого контраста.
It was a union of the highest promise of felicity in itself, and without one real, rational difficulty to oppose or delay it.
Такой союз, по всему, обещал стать счастливым, и ни одной серьезной причины противиться ему или хотя бы медлить с ним она не видела.
He soon became calmer and more happy, for only now did he begin to realize his felicity.
Немного погодя он стал спокойнее и вместе с тем счастливее; только теперь он начинал верить своему счастью.
They are my only felicity; they bring back to my remembrance the only charm of my life!
Они - единственное, что у меня осталось, они -единственное вещественное свидетельство чувства, в котором заключается вся радость моей жизни.
Should he place his catastrophe as a third associate in their felicity?
Добавит ли он, как третью часть к их счастливой доле, свой горький удел?
Ah! believe me, there is no felicity but in love.
Ах, поверьте мне: счастье дает одна лишь любовь.
In chatting with Miss Tilney before the evening concluded, a new source of felicity arose to her.
Новым источником радости для нее была беседа с мисс Тилни, продолжавшаяся до окончания бала.
A whole evening of back-gammon with her father, was felicity to it.
Играть целый вечер со своим батюшкой в триктрак было, по сравнению с этим, блаженством.
He came down presently, and met Felicity Cavanagh in the salon.
Потом он спустился в гостиную и застал там Фелисити Кэвено.
FELICITY ARBUTHNOT.
ФЕЛИСИТИ АРБУТНОТ.
"What felicity it is to hear a tune again which has made one happy!—If I mistake not that was danced at Weymouth."
— Что за блаженство слышать вновь мелодию, с которой связаны подлинно счастливые мгновенья!Ежели не ошибаюсь, этот вальс танцевали в Уэймуте.
The alternative would be for Felicity to take the children back to England herself.'
Тогда придется Фелисити самой отвезти детей в Англию.
I liked Felicity Kendal.
Мне нравилась Фелисити Кендал.
That word: "Father," said to M. Fauchelevent by Marius, signified: supreme felicity.
Слово "отец", обращенное Мариусом к г-ну Фошлевану, обозначало высочайшее блаженство.
Richmond Felicity Avenal.
Ричмонд Фелисити Авенал.