Примеры использования: feign

She had not been much of a dissembler, until now her loneliness taught her to feign.
Если раньше ее нельзя было назвать лицемеркой, то теперь одиночество научило ее притворяться.
Meanwhile they loved me or they were feigning to love me...
Лишь бы они любили меня или делали вид...
Do not feign ignorance.
Не симулируй невежество.
I'd feign modesty at this point, but who would believe me?
Я бы сделал вид, что стесняюсь этого, но кто мне поверит?
I don’t want anyone to feign surprise.
Я не хочу, чтобы кто-то притворялся удивленным.
If there is a Roman among them, would they not feign ignorance of the ways of fighting men?
Если среди них есть римляне, разве они не притворятся, что не умеют сражаться?
You don't even have the decency to feign remorse for killing that girl.
Вы даже не должны симулировать угрызения совести за убийство этой девушки
No, I feigned an attack to see if the porter would help you.
Нет, я сделал вид что напал на Вас, чтобы посмотреть поможет ли Вам служащий.
There was one way left to rid herself of uncle's sermons-to feign that in principle she accepted his proposal to remain at Golovliovo.
Оставалось еще одно средство отделаться от дядиных поучений: притвориться, что она, хоть в принципе, принимает его предложение остаться в Головлеве.
Don't try to feign ignorance!
Не прикидывайся идиотом!
And do not feign ignorance.
И не изображай невинность.
By heaven!" he continues, feigning a grand surprise, "I believe it's the body of a man; and dead!"
Силы небесные! -- продолжает он с притворным удивлением. -- Ведь это же тело человека-мертвеца!
oh, is this the part where you feign innocence ?
О, в этом месте ты притворяешься, что не виновен?
But here, in Europe, women feigned a strength and independence that both amused and excited him.
Здесь же, в Европе, женщины прикидываются сильными и независимыми. Эти их жалкие потуги одновременно смешили его и возбуждали.
- Why do you feign contrition, Latin?
- Почему ты изображаешь раскаяние латин?
I'm so frightened!" feigned to be in a paroxysm of terror and contrition, occasioned by the dignity of my appearance.
Я боюсь!" - забился в притворном припадке, словно сраженный и уничтоженный моим великолепием.