Примеры использования: feet on the ground

Yeah, well, it's just for a couple months till I get my feet on the ground.
Это всего на пару месяцев, пока я не встану на ноги.
Keep all four feet on the ground.
Держите все четыре ноги на земле.
Let your Brothers' eyes be raised to heaven, Cadfael, but pray keep their feet on the ground.
Не мешай своим братьям поднимать очи к Небесам, Кадфаэль, но следи, чтобы они стояли ногами на земле
Need to keep my feet on the ground.
Мне нужно твёрдо встать на ноги.
Your family help keep your feet on the ground.
Ваша семья помогает вам твердо стоять на ногах.
Suddenly, it felt like I had my feet on the ground.
Внезапно мне показалось, что я стою ногами на земле.
"But frankly it's hard to keep our feet on the ground right now."
"Но, честно говоря, сейчас нам трудно твердо стоять на ногах".
He's stiff-backed and lithe, stamping his hardened feet on the ground.
У него жесткая спина и гибкость, он топает своими закаленными ногами по земле.
Both feet on the ground at all times.
Обе ноги на землю.
I just needed to get my feet on the ground.
Мне просто нужно было встать на ноги.
Feet on the ground, down to earth, no ego...
Ноги на земле, приземленные, никакого эгоизма...
It’s important to keep our feet on the ground.
Важно твердо стоять на ногах.
Aim high, but keep your feet on the ground, Macie!
Целься высоко, но держи ноги на земле, Мейси!
Van Gaal: "I believe he'll keep his feet on the ground"
Ван Гал: "Я верю, что он будет твердо стоять на ногах".
"Having a normal job helps me keep my feet on the ground," he says.
"Наличие нормальной работы помогает мне твердо стоять на ногах", - говорит он.
Probably better that one of us keeps his feet on the ground.
Вероятно, будет лучше, если один из нас будет в трезвом уме.