Примеры использования: feeling of

He had a feeling of deadly helplessness.
Им овладело чувство смертельной беспомощности.
There was that beginning of a feeling of dryness in the nose that meant the day would be hot later on.
Уже появилось то ощущение сухости в носу, которое предвещает, что день будет жаркий.
"Then again, as to the feeling of elder towards younger sons.
То же самое в отношении старшего сына к младшим.
Her hobby, watercolour painting, gave her a much-needed feeling of release.
Ее хобби, акварельная живопись, дало ей столь необходимое чувство освобождения.
Undermines that intangible feeling of confidence, you know.
Понимаете, это подрывает неосязаемое чувство уверенности.
And the boys have a good feeling of competition now,'' Miss Verdy continued.
И у мальчиков теперь хорошее чувство соперничества, - продолжила мисс Верди.
She had come to the party filled with a strange feeling of anxious exultation.
А шла она сюда, исполненная странным чувством буйной и тревожной радости.
"We've won a lot of awards since then, but that was a real feeling of being recognised."
"С тех пор мы получили множество наград, но это было настоящее чувство признания".
Give them the feeling of power.
Дай им почувствовать силу.
Gives you feelings of unworthiness.
Это заставляет тебя чувствовать себя недостойным.
I think it was the expression on her face that gave me my first feeling of unrest.
Я думаю, именно из-за этого выражения ее лица мне впервые стало не по себе.
In my opinion, test coverage often gives a wrong feeling of safety.
На мой взгляд, тестовое покрытие часто дает неправильное ощущение безопасности.
The strange feeling of power was gone now and my head began to ache.
Странное ощущение силы прошло и появилась головная боль.
I couldn't come up with a well defined optimization objective for what I want, but hopefully I can pass my subjective feeling of what I want through some examples.
Я не смог сформулировать четко определенную цель оптимизации для того, чего я хочу, но, надеюсь, я смогу передать свое субъективное ощущение того, чего я хочу, с помощью некоторых примеров.
The feeling of always running.
Ощущение постоянного бегства.
While I feel like all of these would work, none of them feel right to me.
Хотя я чувствую, что все это сработало бы, ни один из них не кажется мне правильным.