Примеры использования: feel myself

He was ashamed to answer that he felt himself unworthy.
Ему стыдно было в этом сознаться, но он считал себя недостойным.
She felt herself invincibly strong; he knew himself perilously weak.
Джастина в себе ощущала непобедимую силу, Дэн себя считал безнадежно слабым.
Tolland felt himself being grabbed roughly.
Толланд почувствовал, что его грубо схватили.
I felt like myself again.
Я снова стала собой.
...you must feel it yourself.
Ты должен сам это чувствовать.
Rachel felt herself flush.
Рейчел почувствовала, что краснеет.
I can feel myself being controlled.
Я чувствую, что меня контролируют.
Well, as someone who has managed her own HIV successfully for 10 years, she feels herself highly qualified.
Как тот человек, который успешно справляется со своим собственным ВИЧ на протяжении 10 лет, и считает себя в этой области отличным специалистом.
How does your Liubochka feel herself in the new place?
Как ваша Любочка себя чувствует на новоселье?
You can only understand people if you feel them in yourself.
Человека понимаешь только тогда, когда чувствуешь его в себе.
He felt himself cornered.
Филип почувствовал себя загнанным в тупик.
According to independent studies, more than 25% of the population in Belarus already feel themselves to be Europeans.
Согласно независимым исследованиям, в Беларуси уже более 25% населения ощущает себя европейцами.
He felt himself in the presence of the mysterious.
Полковник чувствовал, что здесь кроется какая-то тайна.
You must feel yourself strong enough, and so far unlike the rest of the world, as to be able to say to yourself that you are not Roland's son without blushing for the fact or despising me.
Нужно, чтобы ты нашел в себе достаточно сил, вопреки общему мнению, не краснея и не презирая меня, признать, что ты не сын Ролана!..
It's always been that way for me: the most imprisoning thing is to feel myself being pigeonholed.
Для меня так было всегда: самое страшное - чувствовать, что меня загнали в угол.
'Free yourself.' I feel myself curl with excitement."
Освободи себя." Я чувствую, как горю от возбуждения."