Примеры использования: feel like a

"You don't feel like a criminal do you?"
- Ты уже не чувствуешь себя преступником, правда?
I feel like V... might be in love with her more than me.
Мне кажется, что Ви... может быть любит её больше чем меня.
'I feel like a queen returning from exile.'
- Я чувствую себя, как королева, вернувшаяся из изгнания.
Let me feel like a mother!
Дайте мне почувствовать себя матерью!
And if you survive a year, it will feel like a bloody lifetime.
И если Вы продержитесь год, он покажется целой жизнью.
Who knows, perhaps, she too felt like crying. But caprice and indignation once more got the upper hand.
Кто знает, может быть, ей тоже хотелось заплакать, но негодование и каприз еще раз взяли верх.
Well, you still feel like coming to that cookout on the base?
Прекрасно, ты все еще думаешь прийти на тот пикник на базе?
NOW I FEEL LIKE A GODDESS.
Теперь ощущаю себя богиней.
It did not feel like a homecoming.
Это не было похоже на возвращение домой.
I feel like a kiss with Isabella could just go on forever.
Я чувствую, что поцелуй с Изабеллой может продолжаться вечность.
What feels like winning sometimes is a loss at the end... for everyone.
То, что кажется победой, иногда в итоге оказывается поражением... для всех.
I've never touched a cloud but I bet it feels like candyfloss.
Я никогда не трогала облако, но бьюсь об заклад, оно как сахарная вата.
He feels like your silence is not supporting Officer Taylor.
Он считает, что ваше молчание говорит о том, что вы не поддерживаете офицера Тэйлора.
Kind of feel like I owe your C.I. an apology.
Такое чувство, что я должна извиниться перед твоим информатором,
At this moment each of these setbacks feels like a terrible blow.
Сейчас каждая из этих неудач ощущается как ужасный удар.
Did you ever feel like paul might be dangerous or feel threatened?
У тебя когда-нибудь было ощущение, что Пол может представлять опасность для тебя?