Примеры использования: feel it

He felt nothing towards it but disgust.

Он чувствовал к нему только гадливость.

"Some time I will try to tell you of my love; just now I can only feel it."

- Когда-нибудь я постараюсь рассказать о моей любви; теперь я могу только чувствовать ее...

But you must have been in shock, if you didn't feel it.

Но ты, должно быть, была в шоке, раз не почувствовала её.

It would be horrible if you knew it was there and couldn't see it or feel it.

Тогда ведь это страшно - знать, что оно есть, а увидеть, а ощутить его не можешь.

And I feel it so hard, I think it's just gonna split me in half.

И я ощущаю это настолько сильно, что мне кажется что это просто разорвет меня пополам.

Feel it in the knees!

Ощутите это в коленях!

I do not think, comrades, that I shall be with you for many months longer, and before I die, I feel it my duty to pass on to you such wisdom as I have acquired.

Не думаю, что я проведу с вами еще много месяцев, и чувствую, что перед смертью я должен поделиться с вами приобретенной мудростью.

I'd know it-I'd feel it if he were dead."

Я знаю это - я бы почувствовала, если бы он умер".

As if he wants to come all the way and feel it in their own body- when they die.

Как будто он хочет проделать огромный путь и почувствовать его в его собственное тело когда они умирают.

- I just want to feel it in my fingers.

- Я просто хочу ощущать его между своих пальцев.

I don't know where this unbridled passion will lead me but I have to live it, feel it, enjoy it... "

Я не знаю, куда эта необузданная страсть заведет меня, но я хочу жить ею, ощущать ее, наслаждаться ею."

Or maybe Agent Richards noted it because she felt it was cause for concern.

Или, возможно, агент Ричардс отметила это, потому что она почувствовала, что это было причиной для беспокойства.

Mightn't be able to prove it to a pack of lawyers. But I'm certain I'd know. I'd feel it in my fingertips if he came near me."

Как только он окажется возле меня, я это мгновенно почувствую.

I do not see it myself but I feel it a little."

Я сам не вижу ее, но я ее чувствую немного.

We feel it is important to draw attention to the following points.

Считаем важным обратить внимание на следующие моменты.

When you remembered, I could feel it.

Когда ты что-то вспоминаешь, я это чувствую