Примеры использования: feel i

I confess I feel I have you at somewhat of a disadvantage.

Я признаюсь, чувствую, что у меня есть преимущество перед вами.

She really needed it and I just felt like I know you.

Ей это действительно было нужно, и я почувствовала, что я знаю тебя.

No, yeah, but I feel I caught something.

Нет, да, но я чувствую, что что-то подхватил.

"I know I shall be a great artist," he said to himself. "I feel it in me."

"Я знаю: я буду великим художником,- говорил он себе.- Я это чувствую".

I felt so satisfied, I wanted to do more good deeds.

Я была счастлива, и мне хотелось делать больше добрых дел.

I hardly know how to write to you and yet I feel I must write.

Мне трудно тебе писать, однако я должен это сделать.

I feel like I'm back in diapers at divorce court!

Я снова чувствую себя будто в подгузниках на суде по разводу.

But I feel I should ask this question again to ask the problems I have been facing.

Но я чувствую, что должен задать этот вопрос еще раз, чтобы задать проблемы, с которыми я столкнулся.

I feel I understand what makes a bar work and where I enjoy myself.

Мне кажется, я понимаю, что делает бар правильным местом, в котором я получаю удовольствие.

I feel I can speak to you-and oh! I must speak.

Я чувствую, что могу говорить с вами... и... о! я должна говорить.

Spencer, I felt like I was finally done with the police.

Спенсер, у меня было чувство, будто я наконец покончил с полицией.

There is nevertheless one point in particular which I feel I need to emphasize.

Тем не менее есть один конкретный аспект, который я считаю необходимым подчеркнуть.

All along I kept feeling I knew that story.

Мне всё казалось, что я знаю эту историю...

Huh, I feel like I must be a letdown.

Ха, чувствую себя неудачником.

I don't ever feel I was tougher on Gordon Brown than he was on me.

Я никогда не чувствовал, что был жестче с Гордоном Брауном, чем он со мной.

Melissa: "This is the hardest decision I have ever had to make because it's not something I necessarily want to do, but it is something I feel I have to do.

Мелисса: "Это самое сложное решение в моей жизни, потому что я не хотела его принимать, но я чувствовала, что мне придется это делать.