Примеры использования: feel comfortable

I just wanted to hold this to make other people feel comfortable 'cause I don't want them to think...

Я просто стараюсь, сдерживаться, чтобы другие люди чувствовали себя комфортно потому что я не хочу, чтобы они думали...

Figured you'd feel comfortable here.

Подумал, что ты почувствуешь себя здесь комфортно.

In fact, it's the only ship I'd feel comfortable using on a mission like this.

Фактически, только в этом корабле я чувствовал бы себя удобно на подобной миссии.

I need to feel comfortable.

Хочу, чтобы мне было комфортно.

Do you feel comfortable discussing this?

Вам удобно это обсуждать?

I mean, he has to feel comfortable.

Я имею в виду, он должен чувствовать себя комфортно.

I mean, I've been bending over backwards since you first got here just to make you feel comfortable.

Знаешь, я из кожи вон лезла, как только ты приехала, чтобы ты чувствовала себя комфортно.

She went out of her way to make me feel comfortable here.

Она изо всех сил старалась заставить меня почувствовать себя комфортно.

Women feel comfortable opening up to her about their personal lives, revealing details about their insecurities that she later uses to manipulate them.

Женщины комфортно чувствуют себя с ней, открывают ей свою личную жизнь, раскрывают детали о недостатке самоуверенности, что она позднее использует, чтобы манипулировать ими.

I do feel comfortable here.

Я чувствую себя здесь уютно.

I wouldn't feel comfortable reporting for jury duty if I didn't trust you to fill in, Auggie.

Я бы не чувствовала себя спокойно, выполняя обязанности присяжного если бы я не была уверена, что ты справишься, Огги

I feel comfortable talking to you.

Мне нравится говорить с тобой.

They feel comfortable around you.

Им хорошо, когда ты рядом.

Do you feel comfortable learning an existing engine?

Чувствуете ли вы себя комфортно, изучая существующий движок?

I felt more comfortable on my own.

Более комфортно я чувствовал себя в одиночестве.

I feel comfortable, like I can tell you anything that I wouldn't have the courage to say to other guys, and certainly not so soon.

Я чувствую себя уютно, как будто я могу рассказать тебе о том, на что мне бы не хватило смелости сказать другим мужчинам, и точно не так быстро.