Примеры использования: feel blue

And when a last-minute revelation is slipped in, almost parenthetically, about Alison’s past, you may feel that “Blue Ridge” hasn’t played fair with its audience.
И когда в последнюю минуту почти в скобках появляется откровение о прошлом Элисон, вы можете почувствовать, что “Блю Ридж” поступил нечестно со своей аудиторией.
After my own epic tussle with depression, I wanted to describe what it is really like and demonstrate that it is so much more than just feeling a bit blue on Monday mornings.
После моей собственной эпической борьбы с депрессией я хотел описать, каково это на самом деле, и продемонстрировать, что это гораздо больше, чем просто немного грустно по утрам в понедельник.
I know I'm green, but I feel blue.
Несмотря на то что я зеленая, я чувствую себя печальной.
Sometimes I just feel blue.
Иногда чувствую себя синим чулком.
I wasn't tired or anything. I just felt blue as hell.
Усталости я не чувствовал, вообще ничего не чувствовал, кроме жуткой тоски.
I wouldn't have ever let you come upon this porch at all, if I hadn't been feeling so blue and-"
Я бы никогда не позволила вам переступить этот порог, если бы не чувствовала себя в эту минуту такой несчастной...
She can't call in sick because she's feeling blue.
Не может взять больничный потому что она хандрит.
I did feel terribly blue.
Я чувствовала себя ужасно грустно.
feel blue
Чувствовать себя грустным, мрачным или угрюмым.
"God, I feel blue.
Господи, какая на меня нашла тоска!
But I'd really feel blue if I didn't think you were going to forgive me.
Но меня действительно печалит если я буду знать, что ты не простишь меня.
You'll feel blue a lot.
Ты часто будешь хандрить.
During the war years she had had Ellen to visit when she felt blue.
В годы войны, когда на нее нападало уныние, она бросалась к Эллин.
Jennie saw it. She realized it, as a matter of fact, all during the evening that he was away. She felt blue and despondent herself.
Дженни сразу это заметила, вернее она этого ждала. Весь вечер, пока его не было дома, ее томила какая-то безотчетная тоска.
Does your money cheer you up when you're feeling blue?
Деньги могут тебя взбодрить, когда тебе плохо?
Anyway, he's been feeling a little blue, and I was hoping you would pay him a visit and cheer him up.
Однако же он немного грустит, и я надеялась, что вы нанесете ему визит и развеселите его.