Примеры использования: feel blu

"I'm against this, Hari, but if you feel you must go in, then I must go in too."

- Я против, Хари, но если ты чувствуешь, что должен идти - я обязана пойти с тобой!

And he'll feel like he's lying to her, whatever answer he gives.

И он уже чувствует себя лгуном, что бы ни ответил.

I could perhaps feel that in myself.

Я в себе самом могу это ощутить, пожалуй.

I could feel him standing on the shower ledge, right behind my chair, taking a look to see if Stradlater was around.

Я чувствовал, что он стоит на пороге душевой, прямо за моим креслом, и смотрит, здесь ли Стрэдлейтер.

All he meant was you'd look better and feel better if you sort of brushed your teeth once in a while."

Просто он хотел сказать, что ты чувствовал бы себя лучше и выглядел бы лучше, если бы хоть изредка чистил зубы.

I want you to feel those sheets against your skin."

Я хочу, чтобы ты кожей ощутил их.

But somehow, I feel that in the depths of your heart you will forgive me, once I am gone.

Но почему-то я чувствую, что в глубине души ты все простишь мне, когда меня не станет.

Do you know what it is to be ugly all your life and inside to feel that you are beautiful?

Знаешь, каково это - быть уродиной всю жизнь, а чувствовать себя красивой?

He could feel it in his soul.

Он душой ощущал их присутствие.

For the first time since he had first known Jack, Ralph could feel him hesitate.

Впервые с тех пор, как он познакомился с Джеком, Ральф почувствовал, что Джек растерялся.

I was beginning to feel uncomfortable.

He could feel again the foul-smelling carrion bird digging into his flesh.

Он все еще ощущал зловонное дыхание птиц, разрывающих живую плоть.

For the first time in his life he began to think rather than feel that he might be getting old.

Впервые в жизни он не то, чтобы почувствовал, а подумал, что стареет.

Lean forward and put your head between your knees if you feel queer.'

Если почувствуете себя плохо, наклонитесь и положите голову на колени.

It is a sight of home, and we both feel it."

Там наш дом, и мы оба ощущаем это.

Make them feel that the mere fact of a personal desire is evil.

Заставь их почувствовать, что само личное желание - зло.