Примеры использования: fear of god

For I will have you learn soon that the two abominations are sloth and idle thinking, the two virtues are work and the fear of God."
Ибо ты у меня скоро усвоишь, что два есть порока -- леность и праздномыслие, две добродетели -работа и страх Божий".
He's just putting the fear of God in me.
Он просто прививает мне богобоязненность.
put the fear of God in (one)
Заставить кого-то сильно бояться потенциальных последствий чего-то, таких как плохое поведение, обычно с помощью угроз или графического описания таких последствий.
Fear of God ran deep.
Страх перед Богом засел глубоко в ней.
put the fear of God into (one)
Заставить кого-то сильно бояться потенциальных последствий чего-то, таких как плохое поведение, обычно с помощью угроз или графического описания таких последствий.
The fear of God is not before their eyes.
Им неведом страх перед Богом.
That is the root of the fear of God.
Отсюда и страх Божий.
''Gil was huge, with those big hands; he could really put the fear of God in you,'' Seaver said.
"Гил был огромным, с такими большими руками; он действительно мог вселить в вас страх Божий", - сказал Сивер.
"The fear of God is necessary to men.; it is like a bridle to a horse.
- Страх перед богом человеку нужен, как узда коню.
They put the fear of God in you.
Они вселяют в вас страх Божий.
"Huh," Dilsey said. "Whut dey needs is a man kin put de fear of God into dese here triflin young niggers."
- Хм, - сказала Дилси. - Проповедник нужен такой, чтоб научил страху божьему эту нашу нынешнюю непутевую молодежь.
“It puts the fear of God in you a little bit,” he said in an interview in his office.
“Это немного вселяет в вас страх Божий”, - сказал он в интервью в своем офисе.
This little weapon's sure put the fear of God in his heart.
Вот когда он узнал, что такое страх божий.
NEW YORK — It’s wonderful to see the power of women put the fear of God into countries.
НЬЮ—ЙОРК. Замечательно видеть, как сила женщин вселяет страх Божий в страны.
A great war without the fear of God or the Devil.
Большая война без страха перед Богом или Дьяволом.
He brought up his family in the fear of God, and kept a tight hand over them. He was extremely stingy, and out of his salary had bought himself a house and amassed a fortune.
Всю семью держал в страхе божием и взаперти, был чрезмерно скуп и службой скопил себе домик и капитал.