Примеры использования: fawn

All of him was hidden by his angelic face, and for this he had no more concern or responsibility than has a fawn for the dappling spots on its young hide.
И глубина его натуры таилась за ангельской внешностью, которой он не замечал, как олененок не замечает пятен на своей молоденькой шерстке.
Like a gentle fawn, I shall leave this meadow.
Как ласковый олень, я покину этот луг.
I am in no mood to hear you fawn over some girl with tacky accessories who lives to recycle.
Я не в настроении слушать то, как вы лебезите перед какой-то девахой с невзрачными аксессуарами, которая живет ради переработки вторсырья.
Fawn, Wright, for Boston.
Фаун, Райт, для Бостона.
The sailors, mostly poor devils, cringed, and some of them fawned before him; in obedience to his instructions, sometimes rendering him personal homage, as to a god.
Матросы, все больше люди темные, трепетали, иные даже заискивали перед ним, оказывая его особе по его же требованию чисто божеские почести.
"Darling! not for worlds," said Miss Sharp, starting back as timid as a fawn.
- Милочка, ни за что на свете! - воскликнула мисс Шарп, отпрянув от подруги, словно робкая лань.
I'm sure "T." is as clean as a baby fawn.
Я уверен, что Ти чиста, как оленёнок.
You think you can just come in here and we'll Fawn all over you?
Вы думаете, вы можете просто придти сюда, и мы будем лебезить перед вами?
Genuine Fawn skin.
Настоящая кожа молодого оленя.
I find myself pleased when slum people bow and scrape and fawn over me.
Мне приятно, когда жители трущоб кланяются мне, заискивают и унижаются передо мной.
Miss Virginia E. Otis was a little girl of fifteen, lithe and lovely as a fawn, and with a fine freedom in her large blue eyes.
Мисс Вирджинии Е. Отис шел шестнадцатый год. Это была стройная девочка, грациозная, как лань, с большими, ясными голубыми глазами.
Without milk, the fawn will not survive, so Shyam is taking her home.
Без молока оленёнок не выживет, поэтому Шаям забирает её домой.
The more depraved the killer, the more women fawn on him.
Чем больше порочен убийца, тем больше женщин лебезят перед ним.
Fawn Hall, describing Lieut.
Фаун Холл, описывающий лейтенанта.
Look at her, fawning over him.
Посмотри на нее, заискивает перед ним.
Tell me, Diane, what have you done?" cried the Duchess, starting up like a fawn, and, seizing the Duchess by the shoulders, she melted into tears.
Скажи, Диана, что тебе удалось сделать?.. -вскричала графиня, вскакивая, как лань, и, схватив герцогиню за плечи, залилась слезами.