Примеры использования: favourable

Inspector Neele formed a favourable picture of Miss Dove.
У инспектора Нила о мисс Доув сразу сложилось благоприятное мнение.
Winning doesn't always mean getting a favourable verdict.
Выигрыш не всегда значит положительный вердикт суда.
It is now giving favourable consideration to contributing to the United Nations peacekeeping efforts.
Сейчас она с позитивных позиций рассмат-ривает вопрос об участии в миротворческой дея-тельности Организации Объединенных Наций.
But this is bearing in mind that some countries - poor or poorest - will be granted loans on even more favourable terms.
Но имея в виду, что какие-то страны - беднейшие или бедные - получат кредит еще более льготный.
From thence it is the God of breezes fair or foul is first invoked for favourable winds.
Отсюда возносятся к богу бризов и бурь первые моления о попутном ветре.
"Perhaps he has conscientious scruples founded on his own unfitness," said Dorothea, who was interesting herself in finding a favorable explanation.
- Быть может, препятствием служит его совесть, сознание собственной непригодности, - сказала Доротея, которой хотелось найти благожелательное объяснение.
He fixed on his price-twenty thousand dollars for each favorable vote, to begin with.
Он установил твердую таксу: двадцать тысяч долларов за каждый голос, поданный в его пользу, - это для начала.
Roberts’s first impressions were not favourable.
Первые впечатления Робертса не были благоприятными.
The event was more favourable to Mr. Woodhouse than to Emma.
К мистеру Вудхаусу судьба оказалась благосклонней, чем к Эмме.
If you do visit the brewery, you may discover I have an arrangement whereby Brian there sells me the more... vintage bitter at a favourable rate.
Если вы посетите-таки пивоварню, возможно, узнаете про мою договорённость с Брайаном, по которой он продаёт мне более... выдержанное горькое пиво по выгодной цене.
Watching a favourable opportunity, Brackenbury dashed upstairs to the highest regions of the house.
Выждав удобный момент, Брекенбери взбежал на самый верхний этаж.
Mikhail Yurevich: I'd say that the situation is favourable.
М.В.Юревич: Ситуация, я бы сказал, благополучная.
Is it a coincidence, or do you consider leap years to be more favorable or more successful ones?
Это совпадение, или же ты считаешь високосные года более удачными?
Timing is of the essence and a gambit is necessary to start a chain of events favorable to our strategy.
Самое главное - правильно выбрать время и так разыграть гамбит, чтобы запустить цепочку событий, благоприятствующих нашей стратегии.
You will paint him a favorable portrait.
Ты расскажешь ему только все хорошее.
I applied to Colonel Geraldine, and succeeded in obtaining a favourable answer.
Я обратился к полковнику Джеральдину, и мне удалось получить от него благоприятный ответ.