Примеры использования: fault line

Come on down to that worthless property that you can't even get insured, because, hey, it's on a fault line.
В то никудышное помещение, которое даже не застраховать, потому что, эй, оно на линии разлома
It's not a fault line.
Это не линия разлома.
Yeah, and it's on top of a major fault line.
Да, и это находится на вершине крупного разлома.
I'm told seismologists are looking at a fault line on the Hudson to see if it could be the source of the problem.
Мне сообщили, что сейсмологи ищут линию разлома в Хадсон, чтобы понять, было ли это источником бедствия.
Instead there was a fault line between old and new.
Вместо этого существовала линия разлома между старым и новым.
Their end of the fault line has not moved yet.
В их точке разлом еще не сдвинулся.
This is exacerbated by its location along a major fault line causing frequent earthquakes.
Это усложняется расположением вдоль главной активной линии разлома, являющейся причиной частых землетрясений.
The fault line was the most predictable one, the Dinka versus the Nuer.
Линия разлома была наиболее предсказуемой - динка против нуэров.
We're too far from the fault line.
Мы слишком далеко от разлома.
Maybe the fault line runs just directly under our house.
Возможно, линия разлома проходит как раз под нашим домом.
The fault line for the presidential election.
Линия разлома на президентских выборах.
It's life on the fault line.
Вот что значит жить на разломе.
Alexi, I want all the data from every monitoring station still up along the fault line.
Алексей, мне нужны данные со всех станций вдоль линии разлома.
“The fault line is actually a very productive place,” she said.
“Линия разлома на самом деле очень продуктивное место”, - сказала она.
It looks like the whole San Andreas fault line is being activated.
Активность на всем разломе.
They're bleeding through the fault lines.
Они просачиваются сквозь линии разлома.