Примеры использования: father's
- все
- отец
- батюшка
- папа
- папаша
- папенька
- родитель
- праотец
- предок
- прочие переводы
I'll tell Father that I approve of his right hand very much, so you see you have nothing to fear from the boss's daughter.
Я скажу отцу, что очень одобряю его правую руку, так что, видите, вам нечего бояться со стороны дочки босса.
My father says it's beautiful land."
Папа говорит, там земля хорошая.
"Your father's only a merchant, Osborne," Dobbin said in private to the little boy who had brought down the storm upon him.
"Твой папенька, Осборн, ведь тоже купец!" -заметил как-то Доббин, оставшись с глазу на глаз с тем именно мальчуганом, который и навлек на него всю эту бурю.
Yet a few hours, and Front-de-Boeuf is with his fathers-a powerful limb lopped off Prince John's enterprise."
Еще несколько часов, и Фрон де Беф отправится к праотцам. Мощного соратника лишился в его лице принц Джон.
Walsh knew that Curry — at 6-foot-3, one inch shorter than his father — had an N.B.A. shooter’s pedigree.
Уолш знал, что Карри — ростом 6 футов 3 дюйма, на дюйм ниже своего отца — имел родословную стрелка из НБА.
"No, father, one's own bread tastes better.
He climbed the stairs and reached Father Goriot's room.
His father's evident liking for Miss Sharp had not escaped him.
"When your father comes home, do you think he will approve of his son and heir kissing his bailiff's daughter?"
I vow, since Father Merriwether was in that Watling creature's house he has acted in a disgraceful way.
Клянусь, с тех пор как папаша Мерриуэзер побывал в доме этой Уотлинг, он ведет себя самым постыдным образом.
Your mother and your father are dead if that's not back in two hours."
And now the traitor's sleeping with his fathers and that's better than he deserved!
Yes . . . yes. . . . The writing-table and the mahogany cupboard here were made for my father by a self-taught cabinet-maker -- Glyeb Butyga, a serf of General Zhukov's.
Да, да... Письменный стол и вот этот шкапчик из красного дерева делал моему отцу столяр-самоучка Глеб Бутыга, крепостной генерала Жукова.
Caddy and Father and Jason were in Mother's chair.
"And what do you think? We carried the whole thing through almost in front of father's nose.