Примеры использования: fateful
- все
- роковой
- судьбоносный
- фатальный
- зловещий
- пророческий
- прочие переводы
Like that fateful night weeks ago, the camerlegno now felt himself reeling madly through the darkness.
Слова эти имели буквальный смысл. И сейчас, как и в ту роковую ночь две недели назад, камерарию казалось, что он в безумном бреду мчится сквозь тьму.
We must impress them by our number and our looks. You have a face... well, in one word, you have a fateful face."
All I know is, Damien, that I witnessed something incredible that fateful day at the falls.
Все что я знаю, Дэмиэн, это что я стал свидетелем чего-то невероятного этот пророческий день в печали.
She seemed uncanny and fateful.
He was quite motionless, still, alone, fateful, like a landmark almost.
"It is perilous to the State and to us all, to entertain so fateful a riddle as this; it could divide the nation and undermine the throne."
"И для государства, и для всех нас опасно долго возиться с этой роковою загадкой: это может поселить раздор в народе и подорвать основы королевской власти".
It all began one fateful night 1 000 years ago.
He glided up the gallery and up the stairs, and stopped in the dark, low corridor of the fateful third storey: I had followed and stood at his side.
Мистер Рочестер поднялся по лестнице и остановился в темном и низком коридоре все того же рокового третьего этажа; я остановилась рядом с ним.
perhaps the most fateful in our history,
They both stared at the fateful cogs for a time.
The meeting was fateful.
Your Honor, this picture was taken two minutes prior to the fateful explosion, and as you can see, that is
Ваша честь, эта фотография была сделана за 2 минуты до судьбоносного взрыва, и, как вы можете видеть, это
A fateful campaign moment.
Судьбоносный момент предвыборной кампании.
You've made a fateful decision tonight.
It will be a fateful time.
The feeling seemed mutual until a fateful accident intervened.