Примеры использования: fat body

Your big fat body is what's disgusting.
Твоё огромное жирное тело - вот что отвратительно.
Get your big, fat body off of me, you...
Убери от меня свое жирное тело...
'Mole,' said the Badger, in his dry, quiet way, 'I perceive you have more sense in your little finger than some other animals have in the whole of their fat bodies.
- Крот, - сказал дядюшка Барсук своим суховатым, спокойным голосом, - клянусь, что у тебя в мизинце больше здравого смысла, чем у некоторых во всем их жирном теле.
From the moment I became fully aware of it, my body – like most fat bodies at the time – was a problem.
С того момента, как я полностью осознал это, мое тело – как и большинство толстых тел в то время – стало проблемой.
So for many people, something happened early in life to set their sensing mechanism to demand more fat on their bodies?
Итак, у многих людей в раннем возрасте произошло что-то, что заставило их чувствительный механизм требовать больше жира на теле?
A gram of fat provides the body with nine calories, two and a quarter times as many as a gram of protein, starch or sugar.
Грамм жира обеспечивает организм девятью калориями, что в два с четвертью раза больше, чем грамм белка, крахмала или сахара.
Caravaggio and the street people who posed for him didn’t eat anything like as well as the wealthy Renaissance man Aretino, to judge from the lack of fat on their bodies.
Караваджо и уличные люди, которые позировали ему, не ели ничего такого, как богатый человек эпохи Возрождения Аретино, если судить по отсутствию жира на их телах.
You get your fat body over that wall !
Переваливай уже своё жирное очко через эту стену!
They needed a space in which they could talk openly about the physical struggles and daily humiliations of walking around in a fat body, and just how much that sucked.
Им нужно было пространство, в котором они могли бы открыто говорить о физической борьбе и ежедневных унижениях, связанных с хождением в толстом теле, и о том, насколько это отстойно.
Most of us have plenty of fat for the body to get busy on – and belly fat is an easy target.
У большинства из нас достаточно жира, чтобы организм мог им заняться, а жир на животе – легкая мишень.
I don't know if the machine melts fat off bodies, but in my case it certainly makes it more visible.
Я не знаю, плавит ли машина жир с тел, но в моем случае это определенно делает его более заметным.
Sitting in the backseat of a car with three other skinny people, and you can just feel the fat on your body.
Сидишь на заднем сиденье машины с тремя другими худыми людьми, и ты просто чувствуешь жир на своем теле.
It might be that when you have been fat, your body doesn’t behave the way a thin body does, even when you become thinner.
Возможно, когда вы были толстым, ваше тело ведет себя не так, как худое тело, даже когда вы становитесь тоньше.
People with lipodystrophy have so little fat tissue that they, too, cannot store the fat their body makes to store extra calories from the food they eat.
У людей с липодистрофией так мало жировой ткани, что они тоже не могут накапливать жир, который вырабатывает их организм для хранения дополнительных калорий из пищи, которую они едят.
Piggy wore the remainders of a pair of shorts, his fat body was golden brown, and the glasses still flashed when he looked at anything.
На Хрюше еще кое-как держались остатки шортов, толстый живот золотисто загорел, и очки по-прежнему вспыхивали, когда он на что-то устремлял взгляд.
A big, fat body, supported only by tiny wings.
Большое, тяжелое тело, поддерживаемое лишь тоненькими крылышками.