Примеры использования: fat a

"I, for one, am not going inside that hovel," the fat guy says.
- Я лично в эту хибару не войду, - отвечает толстый.
Even the swing's stopped, nailed out at a slant by the sun, with the fat man petrified in it like a rubber doll.
Даже качели замерли, пришпилены на отлете солнцем, и толстяк на них окоченел, как резиновая кукла.
Ralph did not take the hint so the fat boy was forced to continue.
Ральф не клюнул на эту удочку, так что толстому пришлось продолжить.
But it’s quickly followed by fat, a fate I would like to avoid.
Но за этим быстро следует жир, участи, которой я хотел бы избежать.
The fat black boy stands out there in the hall where I can see him, looking all around and giggling.
Толстый черный санитар стоит в коридоре, мне его видно, оглядывается вокруг и хихикает.
Suok knew who the Three Fat Men were.
Суок знала, кто такие Три Толстяка.
If you don't stop being such a glutton, you'll be as fat as the Cuban ladies and then I shall divorce you."
Если ты не перестанешь предаваться обжорству, будешь толстой, как кубинские матроны, и тогда я с тобой разведусь.
The more brown fat a man had, the colder he could get before he started to shiver.
Чем больше коричневого жира было у человека, тем холоднее он мог стать, прежде чем начинал дрожать.
And there ain't ary ounce of fat on me.'
А на мне и капли жиру нет".
Wouldn't the god of shepherds find a fat lamb more valuable than a sheaf of barley?
Разве пастушьему Богу жирный ягненок не ценнее, чем сноп ячменя?
The thief had a beard and a mustache and his cheeks and nose were much fatter, and the lady with the diamonds was dark-haired and pregnant."
Вор носил бороду и усы, щеки и нос намного толще, а дама с бриллиантами была темнолица и беременна.
However, sometimes I need to access the value that this would've had if I hadn't used the fat arrow.
Однако иногда мне нужно получить доступ к значению, которое это имело бы, если бы я не использовал жирную стрелку.
Nine men work, the tenth takes everything they make, they're hungry and he gets so fat he could burst.
Девять человек работают, десятый у них все берет, они голодают, он лопается от жира.
"That good fat hen? C'est ridicule!" said Hercule Poirot.
"Жирная курица..."
Our children are getting fatter, and I am deeply disturbed by this trend.
Наши дети становятся толще, и меня глубоко волнует эта тенденция.
Even though I feel like I understand most of the basics, there are some big fat gaping holes in my understanding.
Несмотря на то, что я чувствую, что понимаю большинство основ, в моем понимании есть несколько больших зияющих дыр.