Примеры использования: fasting

Please, get some rest tonight and no eating, only fasting.
Пожалуйста, отдохни сегодня и никакой еды, полное голодание.
"Once I would have thanked God, fasting, to hear you say all this.
- Было время, когда я отблагодарил бы бога постом, если бы услышал от вас то, что вы сейчас сказали.
Today is not a fast day.
— Сегодня не постный день.
The crabs will have to fast, until the next carcass drifts down.
И крабам придётся голодать до тех пор, пока сверху не упадёт очередной труп.
"The picture will be delivered in the morning," the inmate said. "It's for your driver's license. Now get out of here--- fast."
— Фотография будет к утру готова, — сказала заключенная. — Это для водительских прав. А теперь быстро уходите.
On the other hand, most physical disks can only deliver data so fast, so at some point more CPUs don't help.
С другой стороны, большинство физических дисков могут передавать данные только так быстро, поэтому в какой-то момент дополнительные процессоры не помогают.
I could have come earlier but your fast has helped.
Я мог бы приехать раньше но ваша голодовка помогла.
Thrice a-week are Templars permitted the use of flesh; but do thou keep fast for all the seven days.
Храмовнику трижды в неделю дозволяется кушать мясо, но ты постись во все семь дней.
You must join me in the fast.
Вы должны присоединиться к моей голодовке.
And they had started out early, fasting, Father Ralph's vestments and the Blessed Sacrament packed carefully in a black case.
Выехали спозаранку, натощак, в черном чемодане сложены были облачение отца Ральфа и святые дары.
"Huh, he could fast forty days and not hurt himself," the doctor answered.
-- Ба! Он может поститься сорок дней, и это не причинит ему вреда, -- отвечал доктор.
Everybody'll all sit down when they play a fast one, except the old guys and the fat guys, and we'll have plenty of room.
Если сыграют быструю, все сядут, кроме старичков и толстячков, нам места хватит.
But she confessed that her fasting had as much to do with what she called the “void” where God lived as it did with solidarity.
Но она призналась, что ее пост имел такое же отношение к тому, что она называла “пустотой”, где жил Бог, как и к солидарности.
It's about fasting.
Речь идет о голодании.
Besides, argued I, fasting makes the body cave in; hence the spirit caves in; and all thoughts born of a fast must necessarily be half-starved.
К тому же, убеждал я его, от поста тело слабеет, а стало быть, слабеет и дух, и все мысли, возникшие постом, обязательно бывают худосочные.
If I fast, I die.
Если я буду голодать, я умру.