Примеры использования: fastened

He placed the two boxes together and fastened them with bolts.
Он составил оба ящика, скрепил их анкерными болтами.
Shall I fasten it back on?
- Застегнуть обратно?
How, then, if the bandage on the shoulder of his shield arm were of fine linen and if the linen were fastened with a golden pin?
У него на плечах была льняная накидка, ...которая крепилась вот на такую заколку.
"Knot the two pieces together, we'll fling him the rope, he can fasten it to the wall, and he'll have enough of it to get down with."
- Свяжи концы вместе, мы бросим ему веревку, он прикрепит ее к стене, этого хватит, чтобы спуститься.
He showed me how to fasten the skis and how to keep my balance.
Он показал мне, как закреплять лыжи и как сохранять равновесие.
Shatov remembered he had forgotten to fasten the gate.
Шатов вспомнил, что забыл запереть калитку.
Her satin blouse is fastened at the neck with a sparkling brooch.
Ее атласная блузка застегнута на шее сверкающей брошью.
To fasten your seatbelt, insert the free end into the coupling.
Чтобы застегнуть ремни, вставьте свободный конец в защелку.
She was fastening her kimono up under her chin, pulling it tight around her, looking at me.
Застегивает на шее халатик, одергивает, глядит на меня.
She was just fastening my veil (the plain square of blond after all) to my hair with a brooch; I hurried from under her hands as soon as I could.
Она как раз прикрепляла вуаль к моим волосам, -это был тот скромный кусок кружева, который приготовила я. Как только она отпустила маня, я бросилась к двери.
"Fasten your seat belts, men!" Hope shouted. "Jennie Denton!"
- Пристегните ремни, парни, - закричал Хоуп. -Дженни Дентон!
We had plates that would do, but nothing to fasten them with.
В нашем распоряжении были листы железа, но нечем было их закрепить.
"Only fasten the rope to the wall."
- Привяжи только веревку к стене.
Pyotr Stepanovitch fastened the stones while Tolkatchenko and Erkel only held and passed them.
Привязывал Петр Степанович, а Толкаченко и Эркель только держали и подавали по очереди.
Aileen was nearly dressed, struggling with the row of red current-colored buttons which fastened her dress in the back.
Эйлин была почти одета и торопливо застегивала платье, с трудом справляясь с рядом малиновых пуговок на спине.
He had only an old blue coat, and he never went out without fastening to it his rosette as an officer of the Legion of Honor.
Выходя из дому, он прикреплял к своему старому синему, и к тому же единственному, сюртуку ленточку ордена Почетного легиона.