Примеры использования: fast life

I had never ran so fast in my life.
Я никогда в жизни так быстро не бегал.
I've never run so fast in my life!
Я никогда в жизни так быстро не бегал!
However, the affluent and fast life there kept the normal people busy with their own schedules.
Однако богатая и быстрая жизнь там заставляла нормальных людей быть занятыми своим собственным графиком.
Cooper used to work in hotels in New York and says the point about Palm Springs is that "it's a haven from that trendy, fast life".
Купер раньше работал в отелях Нью-Йорка и говорит, что суть Палм-Спрингс в том, что "это убежище от этой модной, быстрой жизни".
So many of his friends had taken the wrong path in pursuit of the fast life, the fast money, instead of following the longer road and building a sturdier foundation.
Так много его друзей пошли по неверному пути в погоне за быстрой жизнью, быстрыми деньгами, вместо того, чтобы пойти по более длинному пути и построить более прочный фундамент.
But the mild-mannered Nash seemed to take time to adjust to the faster pace of life in Manhattan.
Но кроткому Нэшу, казалось, требовалось время, чтобы приспособиться к более быстрому темпу жизни на Манхэттене.
And while I'm out living the fast life, you're hard at work snooping in people's closets.
И пока я жила бездумной жизнью, вы усердно работали, копаясь в чужих шкафах.
She slid out of bed and went into the other bedroom. Jeff had never dressed faster in his life.
Она соскользнула с кровати и вышла из комнаты. Джефф никогда в жизни не одевался так быстро.
They’re living a fast life.
Они живут быстрой жизнью.
And during the 1970's, he led the fast life of a hitmaking Los Angeles songwriter.
А в 1970-е годы он вел бурную жизнь автора песен из Лос-Анджелеса, создающего хиты.
How long does Mr. Ellin believe he can keep telling stories about four guys from Queens living the fast life in Hollywood?
Как долго мистер Эллин верит, что сможет продолжать рассказывать истории о четырех парнях из Квинса, живущих быстрой жизнью в Голливуде?
The fast life caught up with him, and he died at age 48 on April 8, 2008, the day of the home opener of the Mets’ final season at Shea.
Быстрая жизнь настигла его, и он умер в возрасте 48 лет 8 апреля 2008 года, в день домашнего открытия финального сезона "Метс" в Ши.
''I was living the fast life,'' she said.
"Я жила быстрой жизнью", - сказала она.
'They say I live a fast life,' he would write on the sleeve notes to the album All Summer Long in 1964.
"Говорят, я живу быстрой жизнью", - писал он на обложке альбома Все лето 1964 года.
And it's all going by so fast, life, and I am losing my memory, Jo.
И всё так быстро проходит в жизни, а я теряю память, Джо.
And act fast, because life just isn't that long."
Решайся быстрее, ведь жизнь не настолько длинна".