Примеры использования: fast food rest

I perfectly understand you need to rest.
Прекрасно понимаю, что вы нуждаетесь в отдыхе.
60 resting.
60 в состоянии покоя.
When this is over, she promised herself, I'm going back to London for a long rest.
Когда все кончится, обещала она самой себе, я поеду назад в Лондон и буду долго отдыхать.
Counting carefully. Deliberately. Resisting the instinct to blow too hard and too fast.
Каждый выдох он сопровождал тщательным отсчетом секунд, борясь с искушением дуть слишком сильно и слишком быстро.
It was over so fast.
Но борьба оказалась стремительной.
- Boy, he's fast.
- Ребята, а он резвый.
"The food here is superb," Jeff promised.
— Еда здесь просто великолепная, — обещал Джефф.
"Oh, when I think back on the old days, on the filth, the bad food, even, yes, brutality, oh, I realize, ladies, that we have come a long way in our campaign!"
"Нет, когда я вспоминаю прежние времена, грязь, плохое питание и, что греха таить, жестокое обращение, я понимаю, дамы: мы добились больших сдвигов!"
"And finally comes to rest high on the Milne Glacier, where snow and ice quickly cover it, protecting it from atmospheric erosion."
- И вот наконец наш странник находит покой на ледовом шельфе Милна, снег и лед быстро покрывают его, защищая от разрушительного воздействия атмосферы.
"I suspect I will struggle for the rest of my days with the meaning of what I have witnessed tonight.
- Я очень опасаюсь, что весь остаток своих дней проведу в бесплодных попытках понять то, свидетелем чего я был сегодня.
He sensed from the determination in her voice that she would not rest.
По непреклонности, которая сквозила в ее тоне, он чувствовал, что она не успокоится.
He nodded. "I'll be fast. I promise."
— Я скоро. Обещаю.
- You boys were too fast for him.
Вы, ребята, оказались чересчур прытки для него.
- Request access to the fast lane.
Запрос доступа к скоростной трассе.
"Good. And what food are He and His disciples breaking and eating?"
— Отлично! А что за пищу преломляют и едят Христос и Его ученики?
And this timidity before the costly food and the nighttime capital was then repeated in her timidity before Komarovsky-the main solution to all that came after.
И ведь эта робость перед дорогим кушаньем и ночною столицей потом так повторилась в ее робости перед Комаровским - главная разгадка всего происшедшего.