Примеры использования: farthest

Your hands work up to your belts and then go back as far as possible.
Руки работают на уровне пояса, а затем уходят максимально назад.
In it she confessed to crimes she could not possibly have committed and admitted faults far beyond her capacity.
В этом письме она созналась в злодеяниях, которые никак не могла совершить, и повинилась в грехах, намного превосходивших ее возможности.
In the far distance, they heard a dog bark.
Вдалеке послышался лай собак.
But by far the more important reason for the readjustment of the past is the need to safeguard the infallibility of the Party.
Но несравненно более важная причина для исправления прошлого -- в том, что надо охранять непогрешимость партии.
The far side of the hangar began sliding loudly to one side.
В дальнем конце ангара начали медленно раздвигаться створки.
Though for all that, it seemed that her father-in-law whom she had not yet met, was, as far as the law was concerned, a pillar of rectitude.
Впрочем, ее свекор, которого она пока не знала лично, был, по крайней мере с точки зрения закона, столпом нравственности и морали.
And yet, my children, it's far better for her in her pit than for us in ours ... Well, let's cross ourselves for the last time—and home! ... "
А все-таки, дети мои, ей в ее яме гораздо лучше, чем нам в нашей... Ну, последний крест - и пойдем домой!..
So far I have counted 1246 distinct characters and not a single one of them repeats.
До сих пор я насчитал 1246 различных символов и ни один из них не повторяется
There were days when he crept to the edge of the forest and stood and listened to something calling him far and away.
Бывали дни, когда он выходил на опушку леса и стоял там, прислушиваясь к зовам, влекущим его вдаль.
So far from urban congestion, they caught few diseases and never had colds or influenza.
В Дрохеде, вдали от городской скученности, дети почти никогда не болели, не знали никаких гриппов и простуд.
Then allege something far worse.
Потом предположи что-нибудь значительно худшее.
"Is it far from here to the fort?" I asked the driver.
- Далече ли до крепости? - спросил я у своего ямщика.
She listened to the far off buzzing of a telephone bell.
Сьюзен прислушивалась к отдаленным гудкам.
So the totals so far are 40 to us and a dismal 5 to them.
Итак, у нас пока что 40 очков и унылые 5 очков у них.
Let the domestic record of our stagnant life in Perthshire (so far as I am concerned in it) be presented in my mother's words, not in mine.
Пусть воспоминание о нашей застойной жизни в Пертшире (насколько оно касается меня) будет представлено словами моей матери, а не моими.
"It contains my money, and other things that I prize far more highly-my mother's letters, and some family relics which I should be very sorry to lose.
- Деньги и другие вещи, которые я еще более ценю, письма моей матери и некоторые фамильные драгоценности, которых мне было бы жаль лишиться.