Примеры использования: farce

What a farce, and she accursed.
Что за фарс, ведь она предана проклятию!
The farce was repeated all over again.
Комедия повторилась с начала до конца.
To really work, farce plots have to be hairpin-exact.
Чтобы действительно работать, фарсовые сюжеты должны быть точными, как шпильки.
It's a farce.
Все это балаган какой-то.
The farce of false debts is often played in Paris.
Подобный водевиль с мнимыми долгами в Париже разыгрывается чрезвычайно часто.
The shabby, sordid farce we played together.
Жалкий, омерзительный фарс, который разыгрывали вдвоем.
This sort of farce is played every day in Paris, and by young men of the highest fashion.
Этот водевиль разыгрывают ежедневно отборнейшие молодые люди.
I hated her, I tell you. Our marriage was a farce from the very first.
Я ее ненавидел, говорю тебе, наш брак был фарсом с первого дня.
The test is a goddamn farce.
Тест – это чёртов балаган.
Alyosha was right when he reproached you for looking on all this as a farce.
Алеша был прав, когда укорял вас, что вы смотрите на все это как на водевиль.
The farce has been going on for centuries and men still fall for it.
Этот фарс продолжается столетиями, а люди всё ещё попадаются на удочку.
It was a relief when the farce of the meal was over, and I heard Maxim go out on to the drive and start up the car.
Наконец, к моему облегчению, эта комедия кончилась. Максим вышел, и вскоре с подъездной аллеи донеслось тарахтение мотора.
NORA BAYES HERE IN 'LADIES FIRST'; A Suffrage Farce Comedy of the Nineties Is Brought 'Up to the Minute.'
НОРА БАЙЕС ЗДЕСЬ, В "ЛЕДИ ПРЕЖДЕ ВСЕГО"; Фарсовая Комедия О избирательном праве Девяностых Годов Доведена "До минуты".
The farce of the cream tarts began to have very much the air of a tragedy in disguise.
Комедия с пирожными обещала обернуться трагедией.
Fawlty Towers, of course, is effectively farce plotting, which is probably the most difficult form to pull off.
Башни Фолти, конечно, по сути являются фарсовым заговором, который, вероятно, является самой сложной формой для выполнения.
I should have poisoned myself then as I meant to, and there would have been none of this tedious farce. . . .
Отравилась бы тогда, как хотела, и не было бы теперь этой нудной комедии...