Примеры использования: far north

Aunt Violet, we feel so privileged to have lured you this far north.
Тетя Вайолет, мы чувствуем себя крайне польщенными тем, что смогли заманить вас на крайний север.
"I don't think...," Tolland said, "this far north... that the SAA... could hear..."
- Мне кажется... - с трудом произнес Толланд, -так далеко на севере... ПАС не услышит...
MINING IN THE FAR NORTH.
ДОБЫЧА ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ НА КРАЙНЕМ СЕВЕРЕ.
He mentioned the beauties of his native country and asked us if those were not sufficient allurements to induce us to prolong our journey as far north as Perth, where he resided.
Он описывал свою страну и убеждал нас, что, хотя бы ради ее красот, необходимо продолжать наше путешествие на север, до Перта, где он проживал.
He searched little ponds for frogs and dug up the earth with his nails for worms, though he knew in spite that neither frogs nor worms existed so far north.
Он искал лягушек в озерах, копал руками землю в надежде найти червей, хотя знал, что так далеко на Севере не бывает ни червей, ни лягушек.
The development of the Far North and the Arctic regions is another item on the agenda.
И ещё один вопрос повестки дня – это проблемы развития Крайнего Севера, арктических территорий.
Did you tell them how far north?
Ты сказал, как далеко на севере?
This far north, roads are magic.
Так далеко на севере дороги просто волшебны.
In my time I heard the echoes of the two invasions, a generation before, driven by Hideyoshi through the heart of Cho-Sen from Fusan in the south to as far north as Pyeng-Yang.
В мое время я слышал отголоски двух набегов, за одно поколение до меня, произведенных Хидейоши через самое сердце Чо-Сена, от Фузана на юг и до Пьенг-Янга на север.
He knew the breed, though he had never met it so far north before; and never in his long life had porcupine served him for a meal.
Так далеко на севере дикобразы ему не попадались, но он знал этих зверьков, хотя за всю свою жизнь ни разу не попробовал их мяса.
Research and environmental protection in the Far North also need support.
Нужно поддержать и научно-исследовательскую, и природоохранную деятельность на Крайнем Севере.
What brings you so far north?
Что привело тебя так далеко на Север?
Program for Far North Listeners.
Программа для слушателей Крайнего Севера.
Earth tremors reported in the Midlands and as far north as Leeds.
О подземных толчках сообщили в центральных графствах и на севере вплоть до Лидса.
I had no conception that vessels ever came so far north and was astounded at the sight.
Я не предполагал, что суда заходят так далеко на север, и был поражен.
Under this programme we will build 10 all-purpose rescue centres in the Far North by 2015.
В рамках этой программы на Крайнем Севере до 2015 года появятся 10 комплексных аварийно-спасательных центров.