Примеры использования: far from home

It is not right for the Entil'Zha to be so far from home for so long.
Не подобает Энтил-За так долго быть вдалеке от дома.
Although his Saturday afternoons were free, he had never before been this far from home this late.
Хотя в субботние вечера он принадлежал самому себе, никогда еще в такой поздний час он не отлучался так далеко от дома.
to fade far from home.
исчезнуть вдали от дома.
So far from home.
Так далеко от дома.
The last line of defense for the humble people of these hills is a band of six travelers who are far from home.
Последние, кто сможет защитить слабых людей с этих холмов - это шестеро путешественников вдали от дома.
He'll be so far from home.
Он будет вдалеке от дома.
What are you doing so far from home?
Что вы делаете так далеко от дома?
He too was lonely and far from home.
Он тоже был одинок и далеко от дома.
At that late hour, so far from home!
В такой поздний час, и так далеко от дома!
They don't like being alone, far from home.
Они не любят быть одинокими вдали от дома.
Each year I throw a celebration because my men, though far from home, long for China and its traditions.
Каждый год я устраиваю его, потому что мои люди, хоть и живут вдалеке от дома, тоскуют по Китаю и его традициям.
Actually, the range was far from home.
На самом деле пастбище было далеко от дома.
LAND BIRD FAR FROM HOME.
ПРИЗЕМЛИЛАСЬ ПТИЦА ДАЛЕКО ОТ ДОМА.
Eric, we're so far from home.
Эрик, мы так далеко от дома.
And at the outset I want to thank you all, especially those of you who are far from your homes, working in remote or difficult places.
И с самого начала я хочу поблагодарить вас всех, кто находится вдали от дома, работая в отдаленных или трудных точках.
May you never find yourself far from home again.
Надеюсь, ты больше никогда не окажешься так далеко от дома.