Примеры использования: fantasies

Here there is excess, fantasy, melodrama!
А здесь - фантазия, излишество, мелодрама!
"I taste it. Labial fantasy!"
- Я ощущаю ее вкус: вкусовая иллюзия!
It might very well be that literally every word in the history books, even the things that one accepted without question, was pure fantasy.
Очень может быть, что буквально каждое слово в исторических книжках -- даже те, которые принимаешь как самоочевидные, -- чистый вымысел.
And you found fantasy baseball.
И ты нашел фэнтези-бейсбол.
All fantasies led ultimately to Mary O'Leary.
Все фантазии в конечном счете привели к Мэри О'Лири.
"The gift of fantasy has meant more to me than any talent for abstract positive thinking."
"Дар воображения значит для меня гораздо больше, чем любой талант абстрактного позитивного мышления".
I have to be a fantasy.
Я должна быть фантастикой.
Was it real, or a fantasy?
Правда он или выдумка?
Everything in a London street completes the fantasy; the carriages and cabs themselves resemble deep-sea creatures with eyes of flame.
А лондонская улица дополняет воображение: кареты и кебы плывут, словно морские чудища с огненными глазами.
The whole fantasy of Garin's adventure had been born that night, to the rustle of leaves outside the window, amidst tormenting caresses.
Тогда, под шелест листьев за окном, среди мучительных ласк, зародилась вся фантастика гаринской авантюры.
"To hell with it!" said Ostap, suddenly angry. "It's all a fantasy: there is no Rio de Janeiro, no America, no Europe, nothing.
-- Ну его к черту! -- с неожиданной злостью сказал Остап. -- Все это выдумка, нет никакого Рио-деЖанейро, и Америки нет, и Европы нет, ничего нет.
In this concept, fantasy stories usually serve as a metaphor.
В этой концепции фэнтезийные истории обычно служат метафорой.
It was not uncommon for people to turn away from the war, some to fantasy and some to vice and some to crazy gaiety.
Многие старались не замечать тягот войны, искали утешения кто в фантазиях, кто в пороках, кто в безрассудных развлечениях.
"I hear it. Auditory fantasy."
- Я ее слышу - слуховая иллюзия.
And as long as it is, the personal freedom of anyone you've ever met is a fantasy.
И пока так будет продолжаться, личная свобода каждого не более, чем вымысел.
Statistical analysis for fantasy baseball.
Статистическим анализом для фэнтези-бейсбола.