Примеры использования: fanfare

What you want, when you unveil it, is one grand fanfare, like an opera overture, like a blast on Gabriel's horn."
Нужно, чтобы открытие храма было как увертюра к опере, как звон фанфар, как трубный зов архангела Гавриила.
There was never any fanfare.
Никогда не было никаких фанфар.
There must be something wrong if it's being sold modestly and with no fanfare.
Должно быть, что-то не так, если она будет продаваться скромно и без шумихи.
Should imagine there'll be a fanfare.
Должен предположить, что там будут фанфары.
(fanfare plays, horses neigh)
(фанфары, лошадиное ржание)
- Where's the fanfare, General?
- А где фанфары, генерал?
She's come to help us out with our fanfare.
Она пришла помогать нам с нашими фанфарами.
You may have to imagine the fanfare and the roll of drums.
Можете представить фанфары и барабанную дробь.
Well, we figured you'd wanna come back with as little fanfare as possible.
Ну, нам показалось, что вы захотите вернуться без всякой шумихи.
The orchestra played a brave fanfare and there was a blare of bugles.
В оркестре мужественно грянули фанфары и сигнальные рожки.
But this time, there was fanfare.
Но на этот раз прозвучали фанфары.
There will be no fanfare tonight.
Сегодня вечером фанфар не будет.
Hodgson comes with little fanfare.
Ходжсон приходит с небольшой помпой.
The fanfare will come another day.
Фанфары прозвучат в другой раз.
The race ended with little fanfare.
Гонка закончилась без особых фанфар.
9pm: We march out for the opening fanfare.
9 вечера: Мы выходим под вступительные фанфары.