Примеры использования: fancy dress

Then I cleaned the make-up off my face that I had put on for the fancy dress.
Затем сняла с лица грим, наложенный для маскарадного костюма.
Hands up for the Manderley fancy dress ball.
Кто за маскарад в Мэндерли, поднимайте руки!
-Our fancy dress.
-Наши маскарадные костюмы.
The news soon spread about the fancy dress ball.
Вскоре слух о бал-маскараде разошелся по всей округе.
Fancy dress or something.
Маскарадный костюм или что.
You're off to a fancy dress ball?
Вы собираетесь на бал-маскарад?
There was someone in fancy dress.
В маскарадном костюме кто-то был.
I hate fancy dress parties.
Ненавижу маскарады.
Are you practising your appearance for the fancy dress ball?'
Ты что - репетируешь свой выход на костюмированном балу?
The fancy dress comes later.
Маскарадный костюм придет позже.
Now tell me, is there any chance of you reviving the Manderley fancy dress ball?'
Скажите, есть ли какая-нибудь надежда, что вы возродите в Мэндерли ваши костюмированные балы?
We had to go in fancy dress.
Мы должны были пойти в маскарадных костюмах.
I never asked, I never knew, how much he hated the last fancy dress ball given at Manderley.
Я не спрашивала его, но я знаю, как ненавистен был ему последний костюмированный бал, устроенный в Мэндерли.
But a 14-year-old in fancy dress?
Но 14-летний подросток в маскарадном костюме?
Cos it's a fancy dress party and I haven't got a costume.
Это костюмированная вечеринка, а костюма у меня нет
Free entry for all in fancy dress.
Вход свободный для всех в маскарадных костюмах.