Примеры использования: fancies

His sister never lost time in debunking these lurid flights of fancy, but nevertheless enjoyed them.
Его сестра каждый раз разоблачала ее буйные фантазии, однако выслушивала их с удовольствием.
A mass of affection and, I should fancy, a champion liar but Leidner seems honestly to believe that she is scared out of her life by something or other.
Вечно у нее выдумки какие-то, и, по-моему, лгунья она отчаянная, но Лайднер, кажется, искренне верит, что она до смерти боится чего-то.
"It's a funny fancy of yours to fall in love with a cripple."
- И что у вас за причуда влюбиться в хромую?!
"Fancy thinking the Beast was something you could hunt and kill!" said the head.
- И вы вообразили, будто меня можно выследить, убить? - сказала голова.
Well, you fancy yourself the king of the people.
Что ж, значит ты мнишь себя королевой.
Then some Indian colonel took a fancy to him, and he was made a lieutenant.
Потом приглянулся какому-то полковнику из Индии, даже чин лейтенанта получил.
I fancy a banana.
Хочу банан.
But I begin to fancy you don't like me.
Но я начинаю думать, что ты меня не любишь.
It may be my fancy that she lacks some of the kindliness and the warmth of my old friend."
Правда, - хотя это, возможно, мое воображение, -ей недостает доброты и обаяния моего старого друга.
They are not to follow the delusions of their personal fancy, but to seek the common denominator, which will bring their work close to the heart of the masses.
Они должны не потакать своим личным прихотям, а стремиться к общему знаменателю, что приблизит их творения к сердцу народных масс.
"Lo, the poor thing's madness is up with the time! It hath changed with the great change that is come to the realm, and now in fancy is he KING!
- Его помешательство с каждым часом растет; и это понятно: после той важной перемены, какая произошла в государстве, он воображает себя королем!
Until she opened the side entrance, I had fancied, without thinking about it, that it must necessarily be night-time.
Пока она не отворила наружную дверь, я бессознательно представлял себе, что на дворе давно стемнело.
'I dunno as I fancy it,' the corporal said.
- Не нравится мне здесь, - промолвил капрал.
This is a fancy of yours, no more.
Вам все это просто кажется.
He fancied he saw a column of smoke rising out of the distant grey haze.
Ему показалось, что он увидел в тумане поднимающийся столб дыма.
You may fancy my state when I read your poor dear old ill-spelt letter.
Можешь представить себе мое состояние, когда я прочитала твое милое бедное безграмотное письмо!