Примеры использования: fanboy

Okay, fanboy, calm down.
Так, фанат, успокойся.
I do not wish to receive fanboy answers.
Я не желаю получать ответы фанатов.
UNUSUAL FANBOY What kind of music do you listen to?
НЕОБЫЧНЫЙ ФАНАТ, Какую музыку ты слушаешь?
Since when are you her fanboy?
С каких пор ты ее фанат?
If you want to satisfy static type fanboys you might want to look at the new typing module.
Если вы хотите удовлетворить поклонников статического типа, вы можете взглянуть на новый модуль ввода.
The Force Awakens re-awoke my love of the first movie and turned my inner fanboy into my outer fanboy.
"Пробуждение силы" вновь пробудило мою любовь к первому фильму и превратило моего внутреннего фаната во внешнего фаната.
“Friday Night Lights” became a movie and then a television series and apart from me being a hopeless fanboy of the show, we have nothing in common.
“Огни пятничной ночи” стали фильмом, а затем телесериалом, и, кроме того, что я безнадежный фанат шоу, у нас нет ничего общего.
You don’t need to study up on the previous installments or master a body of bogus fanboy lore to enjoy this movie for the breezy pop throwaway it is.
Вам не нужно изучать предыдущие части или осваивать множество фальшивых знаний фанатов, чтобы насладиться этим фильмом из-за его легкого поп-броска.
It wasn’t all fanboy exuberance.
Это было не только фанатское изобилие.
I have kind of a fanboy request.
У меня, как бы, просьба фаната.
All three systems have lots of fanboys.
У всех трех систем много фанатов.
On the one hand it is tailor made for the fanboy and fangirl generation.
С одной стороны, он создан специально для поколения фанатов и фанаток.
I was gonna bring more, but I don't want to come off as a creepy fanboy.
Я бы взял побольше, но не хочу выглядеть как долбанутый фанат.
We're scientists, not crazy fanboys.
Мы учёные, а не сумасшедшие фанаты.
Now listen up, my wayward little fanboys.
Ну а теперь слушайте, мои маленькие сомневающиеся фанаты!
It's a fanboy's paradise.
Это - рай для фанатов.