Примеры использования: fan fiction

That is some of the worst fan fiction that I have ever heard!
Да это один из худших фанфиков, о которых я слышала!
This isn’t fan fiction.
Это не фанфик.
Whoever wrote this fan fiction really sucks.
Кто бы ни написал этот фанфик, это отстой.
If your name becomes associated with vampire fan fiction, the ridicule factor's going to be hard to beat.
Если твое имя будет связано с вампирским фанфиком, будет очень трудно избежать насмешек.
Why did you start writing fan fiction?
Почему вы начали писать фанфики?
Photos, quotes, schedule, fan fiction.
Фотографии, цитаты, расписание, фанфики.
Essentially “The Enchanted Island” is Shakespearean fan fiction.
По сути, “Зачарованный остров” - это шекспировский фанфик.
You’re like, I feel like I’m writing fan fiction of our own endeavor.
Ты такой: "У меня такое чувство, что я пишу фанфики о наших собственных начинаниях".
Phil sent me his Silverton fan fiction,
Фил послал мне его фанфик по Сильвертону,
And writing Star Trek fan fiction does not count.
Написание фанфика по "Звёздному пути" не считается.
The rest is fan fiction.
Остальное - фанфики.
It's fan fiction for the TV show Vampire Diaries.
Это фанфик к сериалу "Дневники вампира"
Hey, you wouldn't say that if you read my Mythbusters fan fiction.
Вот ты бы такого не говорил, если бы прочитал мой фанфик про "Разрушителей мифов".
He crops up on blogs in graphic art and fan fiction.
Он появляется в блогах по графическому искусству и фанфику.
Pastiche (alternately, homage or fan fiction) is a venerable genre.
Стилизация (альтернативно, дань уважения или фанфик) - почтенный жанр.
Imagine the Crypt Keeper, but for fan fiction instead of horror stories.
Представьте себе Хранителя Склепа, но для фанфиков вместо страшилок.