Примеры использования: family holidays

30 years of family holidays, how ironic.
30 лет семейного отдыха, как иронично.
What's the purpose of this little family holiday?
В чем цель этого семейного отпуска?
Thanksgiving, big family holiday.
День Благодарения, большой семейный праздник
Well, it's very clear that the Anderson brothers are very talented, and I'm sure that there were many a family holiday where the two of you maybe did a little duet by the piano?
Что ж, понятно, что братья Андерсоны очень талантливы, и я уверена, что было много семейных праздников, на которых вы пели дуэтом под аккомпанемент пианино, да?
- This is a family holiday.
- Это семейный праздник.
This is our first family holiday since...
Это первый семейный праздник с тех пор, как...
In High School, even a family holiday can inspire gossip.
В старшей школе даже семейный праздник может породить сплетни.
I tried so hard for this perfect family holiday that no one even wanted.
Я так старалась сделать идеальный семейный праздник, а он никому не нужен.
Wasn't gonna miss a family holiday.
Не собирался пропустить семейный праздник.
And family holidays are particularly merciless.
А семейные праздники особенно безжалостны.
They offer brilliant, cheerful family holidays.
Они предлагают блестящий, веселый семейный отдых.
Family holidays are sometimes an uneasy compromise.
Семейный отдых иногда является непростым компромиссом.
We came to north Wales on family holidays every year.
Каждый год мы приезжали в северный Уэльс на семейные каникулы.
I miss out on family holidays and birthdays all the time.
Я все время пропускаю семейные праздники и дни рождения.
I started cycling on family holidays, just because I enjoyed it.
Я начал кататься на велосипеде во время семейных каникул просто потому, что мне это нравилось.
Some seek a gathering place for football games or family holidays.
Некоторые ищут место сбора для футбольных матчей или семейных праздников.