Примеры использования: familiar to

Philip looked at the address, saw that the street was familiar to him, and told the porter that he would find his own way.
Филип взглянул на адрес - улица была знакомая -и заявил привратнику, что найдет дорогу сам.
All the long way to his brother's, Levin vividly recalled all the facts familiar to him of his brother Nikolay's life.
Всю длинную дорогу до брата Левин живо припоминал себе все известные ему события из жизни брата Николая.
Ms. Martin said that Wikipedia faced the same issues of tone and taste that are familiar to any newspaper.
Г-жа Мартин сказала, что Википедия столкнулась с теми же проблемами тона и вкуса, которые знакомы любой газете.
You are not one of the Gibsons; and yet I know you-that face, and the eyes and forehead, are quiet familiar to me: you are like-why, you are like Jane Eyre!"
Вы не из семьи Гибсонов, и все-таки я знаю вас - это лицо, эти глаза и лоб мне очень знакомы; ну да, вы похожи на... Джен Эйр!
You familiar with the Simons Gallery?
Тебе известна галерея Симмонса?
This sometimes unspoken, sometimes brazen message is one familiar to experts who work with minority college students.
Это иногда невысказанное, иногда наглое послание знакомо экспертам, работающим со студентами колледжей из числа меньшинств.
Their curved legs and comfortable backs were excitingly familiar to Ippolit Matveyevich.
Их гнутые ножки и удобные спинки были захватывающе знакомы Ипполиту Матвеевичу.
We are familiar with his great contributions to the work of this Organization.
Нам известен его громадный вклад в работу этой Организации.
"So new to him," she muttered, "so old to me; so strange to him, so familiar to me; so melancholy to both of us!
- Так ново для него, - пробормотала она, - так старо для меня; так странно для него, так привычно для меня; так печально для нас обоих!
The girl's face was faintly familiar to him.
Лицо девушки показалось ему знакомым.
It's best to post parts of your code that will look familiar to others, and it's hard to tell what's happening in your code.
Лучше всего публиковать части вашего кода, которые будут выглядеть знакомыми для других, и трудно сказать, что происходит в вашем коде.
Forex Bankruptcy become almost familiar to us, so protect yourself in advance.
Банкротства на Форекс стали почти привычными для нас, так защитите себя заранее.
It wasnt till I was getting into bed that I realized why theyd looked sort of familiar to me.
Уже укладываясь спать, я вдруг поняла, почему почерк показался мне знакомым.
Maybe people that are familiar with implementations of renderer engines know something that can’t be benchmarked.
Возможно, люди, знакомые с реализациями движков рендеринга, знают что-то, что нельзя сравнить.
Graphic Design dollars different denomination is familiar to us, but it is worth noting that it was first approved in 1928.
Дизайн долларов различного номинала привычен для нас, однако стоит заметить, что впервые он был утвержден в 1928 году.
It was the first time I had seen Mrs Leidners handwriting, and I wondered idly where I had seen it before, for it was certainly quite familiar to me.
Ее почерка я раньше не видела и удивилась он показался мне знакомым.