Примеры использования: falter

How strange that an article on wood pigeons could so recall the past and make me falter as I read aloud.
Ну, не странно ли, что какая-то статья о диких голубях так живо вызвала в памяти прошлое, что я стала спотыкаться на каждой строке.
The ululation faltered and died away.
Крик охотников запнулся и оборвался.
"Justine, my dearest, be calm," said Meggie strongly, not a falter in her voice.
- Джастина, родная, успокойся, - с силой сказала она, голос ее не дрогнул.
Mr. Bohannon, my spies tell me that your railroad is faltering.
Мистер Бохэннон, мои шпионы докладывают мне, что ваша дорога пробуксовывает.
He was as pale as a ghost and could hardly falter out the words--"Does Mrs. Osborne live here?"
Он был бледен, как привидение, и едва мог пролепетать слова: - Здесь живет миссис Осборн?
'And remember, comrades, your resolution must never falter.
И помните, товарищи, - ваша решимость должна оставаться непоколебимой.
Might he falter too?
Может быть, он тоже дрогнет?
I haven't any excuse except--except--" He faltered and his face twisted.
Мне нет оправдания, кроме... кроме... - Он запнулся, лицо его исказилось.
Uh, faltering, uh, I mean flowering...
Э, запинаюсь, э, я имею в виду расцвет...
No, John, if it were not Abigail that you must go to hurt, would you falter now?
Нет, Джон, если бы это была не Эбигейл, которую надо наказать, ты бы не колебался сейчас.
And, uh, did your husband's faith falter after he was told about the cancer?
А вера вашего мужа не пошатнулась, когда он узнал, что у него рак?
'Eh?... er... Nurse hasn't come with the medicines yet,' faltered Proshka, but he reached up one hand towards the switch.
-Та ще... лекарства нэ принэсли... - замялся Прошка, но приподнял руку к выключателю.
Cal faltered, "What do you mean?"
- Как так? - пробормотал Кейл.
Don't falter at the final hurdle.
Не споткнись на последнем препятствии.
Genghis never balked, never faltered in his march... never allowed blood to blind him to his enemies.
Чингис никогда уклонялся, никогда не спотыкался на своём пути... никогда не давал родству мешать распознавать своих врагов.
A man commits a crime not merely against you but on you and you falter like you would forgive him.
Мужчина совершает преступление не только против тебя, но с тобой, а ты колеблешься, как будто хочешь его простить.