Примеры использования: falsify

Because you falsified your resume.

Потому что ты сфабриковал свое резюме.

Well, to falsify the time of death, I imagine, but in that case... why burn the body?

Чтобы исказить время смерти, я думаю, но в данном случае...зачем тело сжигать?

Did he falsify the clinical trials?

Он сфальсифицировал клинические испытания?

- I lied, falsified the data.

Я лгал, подтасовывал результаты.

The immediate advantages of falsifying the past were obvious, but the ultimate motive was mysterious.

Сиюминутные выгоды от подделки прошлого очевидны, но конечная ее цель -- загадка.

Not that much; somehow the poster does not falsify.

Не так уж много; каким-то образом плакат не фальсифицирует.

In fact, they have only been here a few months and have falsified and manipulated our history.

На самом деле они тут всего несколько месяцев и исказили и подтасовали нашу историю.

At which point sheriff Elias Thompson ordered me to falsify voting records..."

"После чего, шериф Илай Томпсон приказал мне сфальсифицировать выборные результаты."

I heard what the SEALs said about Penn, about how he falsified sources and it got him fired, but that's not the truth.

Я слышал, что "морские котики" говорили о Пенне, о том, что он искажал источники и из-за этого его уволили, но это не правда.

Or did you instruct caseworkers to falsify reports to meet productivity goals?

Или вы поручали соцработникам подделывать отчеты, чтобы повысить видимую продуктивность?

If Dr. Granger did falsify his results, perhaps someone killed him in anger.

Если доктор Грейнджер подделал результаты, его могли убить в порыве гнева.

I'm not gonna falsify that report.

We think that this source is of great importance to our historians and to all those who seek to counter attempts to falsify history.

Мы считаем, что это будет очень важно и для наших историков, и для тех, кто хочет противодействовать попыткам фальсификации истории.

And now, to eliminate me from the picture Norman Osborn has falsified evidence against me in order to take control of my work.

Чтобы избавиться от меня, Норман Осборн сфабриковал улики, он хочет завладеть моими исследованиями.

I know, of course, that the past is falsified, but it would never be possible for me to prove it, even when I did the falsification myself.

Я знаю, конечно, что прошлое подделывают, но ничем не смог бы это доказать -- даже когда сам совершил подделку.

- You mean falsify it.

- Ты хочешь сказать - подделать.