Примеры использования: falsehood

"It's always so much harder to work out a falsehood," she replied thoughtfully.
- Всегда так трудно, когда приходится говорить неправду, - задумчиво сказала Дженни.
There's a great deal of falsehood in Cersei.
Серсея преисполнена фальши.
Its inconsistencies, contradictions, and falsehood struck her from the very first.
Непоследовательность, противоречивость и лживость письма бросились ей в глаза с первых же строк.
The inclusion of such falsehood brings into question the seriousness of the whole exercise.
Включение в доклад таких ложных утверждений ставит под сомнение серьезность всей проделанной работы.
Truth is what is useful to humanity, falsehood what is harmful.
Истинно правдиво то, что приносит человечеству пользу; по-настоящему ложно то, что идет ему во вред.
The utterance of the falsehood troubled her.
И ее мучило, что пришлось солгать.
DISMISSAL FOR FALSEHOOD.
УВОЛЬНЕНИЕ ЗА ЛОЖЬ.
There was no sound of honesty in the voice, because there was no sound of effort to pronounce a truth of such nature; no tone of truth or falsehood; only indifference.
В его голосе не чувствовалось стремления высказать горькую правду, вообще не звучали ни истина, ни ложь - лишь безразличие.
Often she was ready to accept the official mythology, simply because the difference between truth and falsehood did not seem important to her.
Зачастую она готова была принять официальный миф просто потому, что ей казалось не важным, ложь это или правда.
Then came the thought of Mr. Thornton's cognisance of her falsehood.
Потом Маргарет вспомнила о том, что мистеру Торнтону известно о ее обмане.
If you ever say less than this, you will be guilty of deliberate falsehood to me."
Если вы чего-нибудь не доскажете, вы будете виновны в умышленном вероломстве по отношению ко мне.
'In what is that man assisting him, who never looks at me without an inscrutable falsehood in his eyes?
- И в чем помогает ему этот человек, который всегда смотрит на меня такими лживыми глазами?
It was one thing to look back on forgiven sins, nay, to explain questionable conformity to lax customs, and another to enter deliberately on the necessity of falsehood.
Одно дело вспоминать об отпущенных ему грехах, еще проще оправдывать свои поступки общим падением нравов, и совсем другое - лгать сознательно.
Pretending we are separate from it, that is the falsehood.
Мысль о том, что мы отделены от него - лишь заблуждение.
She stared, but soon comprehending why I counselled her to utter the falsehood, she assured me she would not complain.
Она посмотрела на меня в недоумении, но, быстро сообразив, почему я советую ей говорить неправду, она меня уверила, что не станет жаловаться.
and with this falsehood, the way for new dirty deeds is open
А с этой фальшью, путь к новым грязным делам открыт.