Примеры использования: false flag

It's a false flag.
Это операция под чужим флагом.
The traitors fly a false flag.
Предатели использовали чужой флаг.
The rebel ship Revenge approached under false flag and proceeded to board it.
Повстанцы на корабле "Реванш" подошли под чужим флагом и взяли их на абордаж.
Can you explain "false flag"?
Вы можете объяснить что такое "под чужим флагом"?
It's a false flag you're flying.
Ты выступаешь под чужим флагом.
Duncan Sanderson's death, was it false flag?
Смерть Дункана Сандерсона была под чужим флагом?
When the bombs were discovered, many on the right immediately claimed that they were fake news or a false flag operation by liberals.
Когда бомбы были обнаружены, многие правые сразу же заявили, что это были фальшивые новости или операция либералов под чужим флагом.
It points out that the hackers may not have political motives and that it is possible another government is running a "false flag" spying operation.
В нем указывается, что у хакеров, возможно, нет политических мотивов и что, возможно, другое правительство проводит шпионскую операцию "под чужим флагом".
8. RANGDA “False Flag” (Drag City).
8. РАНГДА “Ложный флаг” (Драг-Сити).
“False flag” claims online can have devastating consequences for shooting survivors and families.
Заявления о “ложном флаге” в Интернете могут иметь разрушительные последствия для жертв стрельбы и их семей.
Gibson denied responsibility, suggesting it was a “false flag” attack from “someone trying to get sympathy”.
Гибсон отрицал свою ответственность, предположив, что это была атака “под ложным флагом” со стороны “кого-то, кто пытался вызвать сочувствие”.
If you see disinformation out there — like a “false flag” conspiracy theory that surfaced in the past week — let us know.
Если вы увидите дезинформацию — например, теорию заговора “ложный флаг”, появившуюся на прошлой неделе, — дайте нам знать.
There are both gun control advocates and gun enthusiasts, "false flag" conspiracy theorists and seekers of silver linings.
Есть как сторонники контроля над оружием, так и энтузиасты оружия, сторонники теории заговора "под ложным флагом" и искатели серебряных подкладок.
Historians have concluded that the attack never happened and Johnson’s ploy is now seen as the quintessential false flag operation.
Историки пришли к выводу, что нападения никогда не было, и уловка Джонсона теперь рассматривается как квинтэссенция операции под ложным флагом.
Wirathu even deploys an outrageous “false flag” claim: that Rohingyas are setting fire to their own villagers to get international support.
Вирату даже выдвигает возмутительное утверждение о “ложном флаге”: что рохинджа поджигают своих собственных жителей, чтобы получить международную поддержку.
“The process by which something gets called a false flag has accelerated,” said Anna Merlan, the author of “Republic of Lies,” a coming book about conspiracy theories.
“Процесс, посредством которого что-то называют фальшивым флагом, ускорился”, - сказала Анна Мерлан, автор “Республики лжи”, будущей книги о теориях заговора.