Примеры использования: false alarm

"False alarm. Something must have set it off. Can't always depend on these electronic things.
— Ложная тревога. Что-то задело систему. Никогда нельзя доверять полностью всем этим электронным штукам.
It was a false alarm.
Это был ложный вызов.
It was always a false alarm.
Это всегда была ложная тревога.
Alan's report stated that the ballast-control system was no good, that the false alarms were off the charts.
В докладе Алан заявил, что система управления балластом была неисправна, что ложные срабатывания были на графике.
"Has it occurred to you that you may be mistaken?" said Jenarr, thin-lipped. "Do you know what I can do to you if this is a mischievous false alarm?
- Вы что, милая! Не допускаете даже мысли, что можете ошибаться?! - Его тонкие губы дрожали.-Вы знаете, что я сделаю с вами, если эта тревога окажется ложной?
"It could be a false alarm."
- Может быть, это ложная тревога.
It's a false alarm.
Ложный вызов.
It was only a false alarm, 1988.
Это была всего лишь ложная тревога, 1988 год.
Too many false alarms, but then Garvin came in, recalibrated the sensors, and efficiency is through the roof.
Слишком много ложных срабатываний, но тут пришел Гарвин, перенастроил сенсоры и эффективность просто взлетела до небес.
Could be a false alarm."
Тревога может оказаться ложной.
I'm afraid it was a false alarm.
Боюсь, это была ложная тревога.
It was a false alarm, but... thanks for coming so fast, Flash.
Это был ложный вызов, но... спасибо, что пришел так быстро, Флэш.
O.K., he admitted, false alarm.
Ладно, признал он, ложная тревога.
We've had some false alarms.
У нас были ложные срабатывания.
I find it was a false alarm about the wind.
Тревога-то оказалась ложной... насчет ветра.
It was a false alarm, though.
Оказалось, ложная тревога.