Примеры использования: falls in love

He wanted them all to fall in love right away and get married.
Он хотел, чтобы все они немедленно влюбились и женились.
Berenice might fall in love with him and consent to become his wife.
Беренис полюбит его и согласится стать его женой.
Making men fall in love with you?
Заставляя мужчин влюбляться в тебя?
It seemed to poor Philip so natural, nay, inevitable, that any man who was near Maggie should fall in love with her!
Бедному Филипу представлялось естественным, более того — неизбежным, что любой мужчина, увидев Мэгги, должен в нее влюбиться.
She hesitates, and he falls in love with her friend instead.
Она колеблется, и вместо этого он влюбляется в ее подругу.
She said: "After all, Henry, girls do fall in love. It can't be helped."
- В конце концов, Генри, девушкам свойственно влюбляться. Что ж тут поделаешь.
Of course she would fall in love with him, and he with her, and they would get married, and come home, and live in an immense house in London.
Ну а потом она, конечно, влюбится в него, а он -в нее, и они поженятся, вернутся в Лондон и будут жить здесь, в большущем доме.
Rebecca fell in love with me.
Ребекка была влюблена в меня.
Gail Wynand, who prided himself on never needing a lesson twice, did not fall in love again in the years that followed.
Гейл Винанд, который гордился тем, что ему не надо повторять урок дважды, за все последующие годы больше никогда не влюблялся.
How could he have permitted Sir Henry to fall in love with her?"
Тогда как же он допустил, чтобы сэр Генри влюбился в нее?
I was only sure that he had fallen in love with Polina.
Да, я убежден, что он влюблен в Полину!
But look out, or I'll be falling in love with you."
Берегись, как бы я в тебя не влюбился!
Sooner or later you were bound to fall in love and that would end it.
Ты должен был когда-нибудь влюбиться, и это, естественно, положило бы всему конец.
I was living in the hope all along that you would fall in love with me-as I had with you.
Я жил надеждой, что вы когда-нибудь полюбите меня.
Do they fall in love with shepherdesses?
Влюбляются в пастушек?
The one that Luke fell in love with?
С той, в которую влюбился Люк?