Примеры использования: falling leaves

Falling leaves.
Падающие листья.
Crisp golden autumns of picturesque mists, golden afternoon sunshine and falling leaves.
Хрустящая золотая осень с живописными туманами, золотым послеполуденным солнцем и падающими листьями.
The women and the children, they're all scattered like dead, fallen leaves, slaughtered.
Женщины и дети, они все были разбросаны, как мертвые, опавшие листья, их вырезали.
The leaves... falling leaves.
Листья... падающие листья.
It can be anything from the falling leaves in your back garden - to the white spiders web on the trees in a park.
Это может быть что угодно - от падающих листьев в вашем саду на заднем дворе до белой паутины на деревьях в парке.
Some gardeners like to leave an assortment of old stalks, to catch the falling leaves, thereby providing mulch through the winter.
Некоторые садоводы любят оставлять множество старых стеблей, чтобы ловить падающие листья, тем самым обеспечивая мульчу на всю зиму.
Autumn: when the falling leaves drift by the window, and the days dwindle down to a precious few, and songwriters wax especially melancholic.
Осень: когда падающие листья проплывают мимо окна, а дни сокращаются до нескольких драгоценных дней, и авторы песен становятся особенно меланхоличными.
Then, drifting out of the night sky like falling leaves, come leaflets - far too many for even the most zealous of police forces to gather before the people do.
Затем, падая с ночного неба, как падающие листья, падают листовки - их слишком много, чтобы даже самые ревностные полицейские могли собрать их раньше людей.
Every single day he came to the tree, and collected all falling leaves.
Каждый день мальчик приходил к дереву и один за другим собирал все опавшие листья.
Yeah, look, there's falling leaves, a bonfire and there's Mummy, look.
Да, вот падающие листья, костёр... а здесь мама, смотри.
Click here to give us your suggestions for music that's evocative of falling leaves, bonfires and fruit crumbles.
Нажмите здесь, чтобы дать нам свои предложения по музыке, напоминающей о падающих листьях, кострах и фруктовой крошке.
I think you'll find Mimsy Frupp's description of her granddaughter's disastrous day jumping into fall leaves especially edifying.
Думаю, что описанный Мимси Фрапп ужасный день ее внучки, которая прыгнула в кучу опавших листьев, покажется тебе особенно поучительным.
Every night I was oppressed by a slow fever, and I became nervous to a most painful degree; the fall of a leaf startled me, and I shunned my fellow creatures as if I had been guilty of a crime.
По ночам меня лихорадило, а нервы были болезненно напряжены; я вздрагивал от шороха падающего листа и избегал людей, словно имел на совести преступление.
Most people, Kamala, are like a falling leaf, which is blown and is turning around through the air, and wavers, and tumbles to the ground.
Большинство людей, Камала, похожи на падающие листья; они носятся в воздухе, кружатся, но в конце концов падают на землю.
It seemed every falling leaf was a bandit, every puff of wind...was a ghost.
Казалось, каждый падающий лист был бандитом, каждый порыв ветра...был призраком
Let's start with falling leaf.
Давай начнем с падающего листа