Примеры использования: falling in love

Kids, you can't talk yourself into falling in love.
Детки, вы не можете сказать себе о влюбленности.
"What could be nicer than falling in love?"
- Что может быть лучше, чем влюбиться?
God knows I had not wanted to fall in love with her.
Видит бог, я не хотел влюбляться в нее.
I was only sure that he had fallen in love with Polina.
Да, я убежден, что он влюблен в Полину!
But look out, or I'll be falling in love with you."
Берегись, как бы я в тебя не влюбился!
And falling in love must be distinguished.
И влюбленность вы обязаны отличать.
- Falling in love, for example.
- Например, влюбиться
Making men fall in love with you?
Заставляя мужчин влюбляться в тебя?
And it's better it should come to nothing, if he, Vronsky, is capable of falling in love with you in a single day."
И лучше, чтоб это разошлось, если он, Вронский, мог влюбиться в тебя в один день.
I had not wanted to fall in love with any one.
Я ни в кого не хотел влюбляться.
"I am not at all surprized that he should have fallen in love."
— Не удивляюсь, что он полюбил ее.
Then he was simply afraid of the girl falling in love with him.
Он просто боялся, как бы девочка в него не влюбилась.
They provoke the sort of ecstasy we associate with falling in love.
Они вызывают тот вид экстаза, который мы ассоциируем с влюбленностью.
The Holy Father spent his early years in Munich, he fell in love with the Germans and he still loves them, in spite of everything.
Святой отец провел годы юности в Мюнхене, влюбился в немцев и, наперекор всему, любит их по сей день.
"How do you know what men would fall in love with?
- А откуда тебе знать, как влюбляются мужчины!
"Why did you fall in love with me?" asked Zosya, touching Ostap's hand.
-- Почему вы меня полюбили? -- спросила Зося, трогая Остапа за руку.