Примеры использования: falling apart

But the clouds kept falling apart.
Но тучи развалились, как башни.
Body was falling apart.
Тело разваливалось на части.
Europe is falling apart.
Европа распадается на части.
These pens, in her opinion, were bound to fall apart at the first jolt or shake.
Эти клетушки должны были, по ее мнению, развалиться при первом толчке или сотрясении.
D.C. is falling apart.
Вашингтон разваливается на части.
I am falling apart.
Я распадаюсь на части.
The unit fell apart.
Подразделение развалилось.
I am falling apart.
Я разваливаюсь на части.
It was falling apart right in front of Bender's eyes.
Она разваливалась на глазах.
We were off to a damn poor start, I thought. Already the expedition had started to fall apart.
Все начинается сначала, — подумал я. — Экспедиция распалась.
"It is falling apart."
"Он разваливается на части".
But their thoughts were falling apart, and, worst of all, they were simply disappearing, wiggling their tails.
А мысли разваливаются, и самое главное, вильнув хвостиком, исчезает.
It must fall apart completely, and then the real revolutionary power will piece it back together on totally different principles."
Надо, чтобы оно распалось до конца, и тогда настоящая революционная власть по частям соберет его на совершенно других основаниях.
Kyrgios is falling apart.
Киргиос разваливается на части.
The house is falling apart.
Дом разваливается.
The cabin fell apart and a gigantic torrent of water caught up the two people and hurled them into the seething, cold green depths.
Каюта распалась. Мощный поток воды подхватил двух людей, швырнул их в кипящую зелено-холодную пучину...